| Subject | English | Russian |
| progr. | completely separate operating system process | полностью отдельный процесс операционной системы (ssn) |
| op.syst. | host operating system process | процесс основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | operating system process | процесс операционной системы (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 ssn) |