| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| telecom. | central operating system software | центральная операционная система (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | internet operating software | действующее программное обеспечение межсетевого протокола |
| tech. | operating software | системная программа |
| telecom. | operating software | операционное программное обеспечение (oleg.vigodsky) |
| tech. | operating software | системное программное обеспечение |
| nano | operating software | действующее ПО |
| mil., avia. | operating software | действующее программное обеспечение |
| gen. | operating system and application software | системное и прикладное программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| telecom. | operating system software | операционная система (oleg.vigodsky) |
| gen. | operating system software | программная операционная система (Alexander Demidov) |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| mech. | software-operating system | система с памятью для УП |
| automat. | software-operating system | система ЧПУ с памятью для УП |
| math. | with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods | оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules) |