| Subject | English | Russian |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| mil., avia. | attention signal not operating until further notice | сигнализатор не работает впредь до передачи очередного сообщения |
| radio | conditions for signal and jamming situation at operating frequencies | условия сигнальной и помеховой обстановки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| radio | inhomogeneous conditions for signal and jamming situation at operating frequencies | неоднородные условия сигнальной и помеховой обстановки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| nucl.pow. | maximum operating output signal | наибольший рабочий выходной сигнал (Iryna_mudra) |
| automat. | operating limiting signal | сигнал ограничения операции |
| media. | operating signal | комбинация знаков для передачи команд, приказов, запросов и др. информации в системе связи |
| nautic. | operating signal | оперативный сигнал |
| nautic. | operating signal | рабочий сигнал |
| telecom. | operating signals | эксплуатирование средств связи |
| Gruzovik, commun. | operating signals | постоянные служебные знаки |
| Gruzovik, mil. | operating signals | постоянные служебные сигналы (codes for standard phrases) |
| radio | signal and jamming situation at operating frequencies | сигнальная и помеховая обстановка на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| mil. | signal operating instruction authentication code | код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи |
| railw. | signal-operating mechanism | привод сигнала |