Terms containing operating run

Subject	English	Russian
construct.	operating run	рабочий ход
oil.proc.	operating run	рабочий период (MichaelBurov)
oil.proc.	operating run	операционный период (MichaelBurov)
oil.proc.	operating run	эксплуатационный период (MichaelBurov)
therm.eng.	operating run	рабочий цикл
oil.proc.	operating run cut	сокращение производства на НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	operating run cut	сокращение эксплуатационного периода НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	operating run cut	сокращение межремонтного эксплуатационного периода НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	operating run cut	сокращение на НПЗ (MichaelBurov)
fin.	run out of operating funds	оставаться без оборотных средств (Bloomberg Alex_Odeychuk)
med.	run the operating room	дежурить в операционной (teterevaann)
invest.	short-run operating activities	краткосрочная операционная деятельность
progr.	the Neutrino operating system can be customized to run on various hardware, without requiring a source license	Операционная система Neutrino может быть настроена для функционирования на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996)