| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| mil. | annual operating program | ежегодная оперативная программа (СВ) |
| tech. | automatic operating and scheduling program | автоматическая оперативная и планирующая программа |
| mil., avia. | automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| mil., avia. | automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| mil. | collocating operating base program | программа совместного использования баз (странами НАТО) |
| mil. | colocating operating base program | программа совместного использования баз (странами НАТО) |
| mil. | command operating program | программа действий командования |
| mil. | communications operating program summary | краткие сведения о программе использования средств связи |
| mil., hist. | Continental Army Command Operating Program | программа оперативной подготовки командования СВ на континентальной части США |
| tech. | engine operating cost analysis program | программа стоимостного анализа эксплуатации двигателя |
| mil. | installation operating program | программа функционирования установки |
| mil. | mobilization operating program | программа оперативных мобилизационных мероприятий |
| tech. | national industrial security program operating manual | руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
| mil., avia. | national industrial security program operating manual | наставление по выполнению национальной программы промышленной безопасности |
| tech. | operating program | операционная программа (сетевого процессора) |
| tech. | operating program | работающая программа |
| tech. | operating program | рабочая программа |
| tech. | operating program | программа работы |
| mil. | operating program | оперативная программа |
| IT | operating program | программа оперативного обслуживания |
| comp. | operating program | эксплуатируемая программа |
| comp. | operating program | действующая программа |
| econ. | operating programme | рабочая программа |
| tech. | program operating plan | план выполнения программы |
| automat. | program-dependent operating | режим программного управления |
| mil. | proposed operating program and budget | предложенная операционная программа и бюджет |
| tech. | service program module operating manual | руководство по программному модулю обслуживания |
| astronaut. | subsystem operating program | программа работы подсистемы |