Terms containing operating processes

Subject	English	Russian
progr.	a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system	набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn)
progr.	A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process	Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
avia.	Flight crew operating work processes	процессы операционной работы лётного экипажа (Stanislav Okilka)
op.syst.	host operating system process	процесс основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk)
progr.	operating processes	рабочие процессы (ssn)
progr.	operating processes platform	платформа рабочих процессов (ssn)
progr.	operating processes platform command	команда платформы рабочих процессов (ssn)
auto.	process description and operating philosophy	описание технологического процесса и основные принципы эксплуатации (Himera)
O&G	process of operating	процесс эксплуатации (Johnny Bravo)
O&G	process operating philosophy	основные принципы работы процесса (Anne Nonymous)
oil.proc.	process operating procedure	регламент (MichaelBurov)
energ.ind.	process operating units	технологические блоки (Altuntash)
progr.	software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system	инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn)