| Subject | English | Russian |
| railw. | chief operating manager | начальник службы движения |
| railw. | chief operating manager | начальник службы эксплуатации |
| railw. | district operating manager | начальник эксплуатации района |
| adv. | operating manager | управляющий оперативным подразделением |
| econ. | operating manager | директор-распорядитель |
| progr. | operating system as a resource manager | операционная система в качестве менеджера ресурсов (ssn) |
| op.syst. | operating system deployment manager | диспетчер развёртывания операционных систем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | operating system deployment manager | менеджер развёртывания операционных систем (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images. Rori) |
| mil. | single manager operating agency | исполнительный орган централизованного руководства |