Terms containing operating load

Subject	English	Russian
energ.ind.	alternating base and peak load operating regime	режим работы с чередованием пиковой и базовой нагрузки
construct.	equivalent full-load operating hours	эквивалентное сезонное число часов работы системы с полной нагрузкой
energ.ind.	full load continuous operating regime	продолжительный режим работы с полной нагрузкой
energ.ind.	full-load operating hours	число часов работы (напр., энергоблока, установки на полной нагрузке)
Makarov.	generator operates at no load	генератор работает на холостом ходу
aeron.	limit operating load	максимальная эксплуатационная нагрузка
avia.	limit operating load	предельная эксплуатационная нагрузка
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
automat.	machine operating load conditions	условия эксплуатации станка под нагрузкой
transp.	no-load operating	холостой ход
energ.ind.	no-load operating status	рабочее состояние оборудования с нулевой нагрузкой
el.	no-load operating status	работа без нагрузки
tech.	no-load operating status	рабочее состояние с нулевой нагрузкой
avia.	normal operating load	нормальная эксплуатационная нагрузка
logist.	operating a vehicle at capacity load	эксплуатирование машины с полной нагрузкой
econ.	operating load	эксплуатационная загрузка (служебная нагрузка плюс вес топлива)
dril.	operating load	полезный груз
construct.	operating load	эксплуатационная нагрузка (AD)
auto.	operating load	рабочая нагрузка (автомобиля, прицепа)
dril.	operating load	полезная нагрузка
tech.	operating load	эксплуатационная нагрузка (Alexander Demidov)
tech.	operating load	рабочая нагрузка
mil., obs.	operating load	рабочая нагрузка (повозка)
nautic.	operating load draft	эксплуатационная осадка
econ.	operating load factor	коэффициент нагрузки сети
bridg.constr.	operating load factor	коэффициент нагрузки
econ.	operating load factor	коэффициент заполнения графика нагрузки сети
tech.	operating load factor	коэффициент заполнения графика нагрузки
tech.	operating load factor	коэффициент нагрузки (заполнения графика)
energ.ind.	operating load factor	рабочий коэффициент нагрузки
tech.	rated-load operating temperature	рабочая температура при номинальной нагрузке
energ.ind.	representative full-load operating conditions	представительный режим работы с полной нагрузкой (напр., установки для сжигания отходов при проведении эксплуатационных испытаний)
Makarov.	the generator operates at no load	генератор работает на холостом ходу
el.	the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)