Terms containing operating function

Subject	English	Russian
progr.	an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
progr.	Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits	Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn)
progr.	internal operating system functions or data structures	внутренние функции или структуры данных операционной системы (ssn)
oil	operating characteristic function	оперативная характеристика
disast.	operating function	функция оперативного управления (Georgy Moiseenko)
comp., net.	operating function	оперативная функция
construct.	operating function	рабочая функция
gen.	operating function	операционный блок (Alexander Demidov)
tech.	operating function	рабочий режим
progr.	operating system function	функция операционной системы (ssn)
progr.	operating system functions or data structures	функции или структуры данных операционной системы (ssn)
progr.	operating system objectives and functions	предназначение и функции операционных систем (ssn)
GOST.	primary operating function	основная рабочая функция (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser)
progr.	the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc.	Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003)
el.	the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures	быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)