| Subject | English | Russian |
| automat. | air flow operating control | устройство управления расходом воздуха (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| account. | cash flow from operating activities | денежный поток от операционной деятельности (В. Бузаков) |
| account. | cash flow from operating activities | поступление средств от основной деятельности (Sukhopleschenko) |
| account. | cash flow from operating activities | денежные поступления от операционной деятельности (в квартальном отчёте Фосагро CopperKettle) |
| account. | cash flow from operating activities | денежные потоки от текущих операций (Alexander Matytsin) |
| gen. | cash flow from operating activities | денежные потоки от операционной деятельности |
| manag. | cash flow net operating | чистый операционный денежный поток (Dashout) |
| commer. | cash flows from operating activities | поступление денежных средств от текущей деятельности |
| mil., avia. | continuously operating fast-flow electrically excited | лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, работающий в непрерывном режиме (laser) |
| quant.el. | continuously operating fast-flow electrically exited laser | лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме |
| radioeng. | continuously-operating fast-flow electrically-exited laser | лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме |
| tech. | flow analyzer operating adjustment | рабочая регулировка анализатора расхода |
| tech. | free-flow operating speed | скорость беспрепятственной работы |
| bank. | gross operating cash flow | валовой операционный денежный поток |
| bank. | net operating cash flow | чистый операционный денежный поток |
| gen. | net operating cash flow | чистый денежный поток от операционной деятельности (Alexander Demidov) |
| abbr. | OCFPS – operating cash flow per share | Денежные потоки от основной деятельности / акция |
| road.wrk. | operating a one-way flow on alternate mainstreets | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами |
| road.wrk. | operating a one-way flow on alternate mainstreets | пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами |
| EBRD | operating cash flow | доход от операций (oVoD) |
| gen. | operating cash flow | денежный поток от операционной деятельности (Earnings before depreciation minus taxes. It measures the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements. The New York Times Financial Glossary. In financial accounting, operating cash flow (OCF), cash flow provided by operations, cash flow from operating activities (CFO) or free cash flow from operations (FCFO), refers to the amount of cash a company generates from the revenues it brings in, excluding costs associated with long-term investment on capital items or investment in securities. The International Financial Reporting Standards defines operating cash flow as cash generated from operations less taxation and interest paid, investment income received and less dividends paid gives rise to operating cash flows. To calculate cash generated from operations, one must calculate cash generated from customers and cash paid to suppliers. The difference between the two reflects cash generated from operations. WK Alexander Demidov) |
| invest. | operating cash flow | операционный поток наличности |
| EBRD | operating cash flow | выручка от профильной деятельности (oVoD) |
| EBRD | operating cash flow | поступления от основной деятельности (oVoD) |
| EBRD | operating cash flow | наличность от операций (raf) |
| goldmin. | operating cash flow | операционные денежные средства (Leonid Dzhepko) |
| gen. | operating cash flow | Движение денежных средств от основной / текущей деятельности (также operational cash flow) |
| account. | operating cash flow return on assets | рентабельность активов по денежному потоку (Yeldar Azanbayev) |
| account. | operating cash flow return on assets | доходность активов на основе операционного денежного потока (Yeldar Azanbayev) |
| account. | operating cash flow return on assets | доходность активов на основе денежного потока (Yeldar Azanbayev) |
| account. | operating cash flow return on assets | рентабельность активов по операционному денежному потоку (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | Operating Cash Flow to Total Debt Ratio | отношение денежных потоков от основной деятельности к сумме обязательств (ssfatima) |
| oil | operating flow | пропускная способность (нагнетательной скважины) |
| gen. | Operating Flow | рабочий поток (TASH4ever) |
| valves | operating flow characteristic | рабочая расходная характеристика (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| product. | operating flow meter | рабочий расходомер (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | operating flow rate | эксплуатационный расход (if you want to troubleshoot your pump or verify if it is producing the amount of pressure energy that the manufacturer says it will at your operating flow rate. Care should be used in selecting and using the flow rate measurement device such that it does not alter the normal operating flow rate of the analyzer. Alexander Demidov) |
| gen. | operating flow rate | рабочий расход (Alexander Demidov) |
| fin. | operating free cash flow | чистые денежные средства по основной деятельности (Александр Стерляжников) |
| phys. | operating neutron flow | рабочий нейтронный поток |
| fin. | operating plan to positive cash flow | план мероприятий по выходу на безубыточную деятельность (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | positive free operating cash flow | положительный остаток денежных средств от операционной деятельности (Ремедиос_П) |
| econ. | Solid operating Free Cash Flow improvement | Стабильное усиление потока чистых денежных средств по основной деятельности (Konstantin 1966) |
| automat. | water flow operating control | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |