Terms containing operating failure

Subject	English	Russian
tech.	device operating failure	отказ в процессе работы устройства
Makarov.	device operating failure	отказ в процессе работ устройства
transp.	device operating failures	отказы устройства в период эксплуатации
transp.	device operating failures	отказы прибора в период эксплуатации
astronaut.	electronic operating failure rate	частота появления неисправностей в электронной аппаратуре
qual.cont.	electronic operating failure rate	интенсивность отказов элементов электронной аппаратуры в процессе работы
automat.	expectation of operating time between failures	ожидаемое время наработки на отказ
product.	failure free operating period	срок безаварийной эксплуатации (A maintenance free operating period is defined as a period of time (or appropriate units) during which a system is both operational and is able to carry out its required function(s) without maintenance activities and without encountering failures. VLZ_58)
mil., artil.	failure of operating crank rod spring	несрабатывание пружины стержня рукоятки затвора
gen.	failure to follow standard operating procedure	несоблюдение установленного процесса (the captain's failure to follow standard operating procedure for landing on a contaminated ruway in that he touched down long, which combined with his delayed ...They included failure to follow standard operating procedure for a go-around after an aborted landing; failure to properly operate cockpit equipment; lack of ... Alexander Demidov)
gen.	failure to follow standard operating procedure	несоблюдение установленного процесса (the captain's failure to follow standard operating procedure for landing on a contaminated ruway in that he touched down long, which combined with his delayed ...They included failure to follow standard operating procedure for a go-around after an aborted landing; failure to properly operate cockpit equipment; lack of ... – АД)
tech.	failure to operate	отказ в срабатывании
electr.eng.	failure to operate	отказ от срабатывания
tech.	failure to operate	несрабатывание (напр. реле)
tech.	failure to operate of a protection equipment	отказ в срабатывании устройства защиты (Yeldar Azanbayev)
tech.	gamma-percentile operating time to failure	гамма-процентная наработка до отказа (Наработка, в течение которой отказ объекта не возникнет с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina)
mil.	mean engine operating time between failures	среднее время наработки двигателя между отказами
tech.	mean operating time between failures	наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina)
tech.	mean operating time between failures	средняя наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina)
tech.	mean operating time to failure	средняя наработка до отказа (Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа cntd.ru Natalya Rovina)
telecom.	no failure operating time	время безотказной работы
media.	no failure operating time	время безотказной работы по fax ТВ-репетиция без использования технических средств
mech.	no-failure operating time	безотказная наработка
data.prot.	non-failure operating probability	вероятность безотказной работы
EBRD	non-failure operating time	продолжительность работы без отказов (техники raf)
EBRD	non-failure operating time	срок безаварийной эксплуатации (oVoD)
el.	non-failure operating time	наработка
EBRD	non-failure operating time	время безотказной работы (raf)
mining.	operating failure	повреждение в процессе эксплуатации
gas.proc.	operating failures	технические неполадки
oil	operating failures	повреждения в процессе эксплуатации
oil	operating failures	повреждение в процессе эксплуатации
oil	operating time between failures	наработка между отказами
tech.	operating time between failures	наработка между отказами (Наработка объекта от окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до возникновения следующего отказа cntd.ru Natalya Rovina)
tech.	operating time to failure	наработка до отказа (Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа cntd.ru Natalya Rovina)
automat.	specified no-failure operating time	установленная безотказная наработка (ssn)
automat.	specified no-failure operating time of technological complex	установленная безотказная наработка технологического комплекса (гамма-процентная наработка (service life, lifetime – ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %. См. ГОСТ 27.004 ssn)