Terms containing operating event

Subject	English	Russian
progr.	an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
energ.ind.	event-oriented emergency operating procedures	событийно-ориентированные инструкции по ликвидации аварий (в системе обеспечения безопасности на АЭС)
energ.ind.	events per NPP operating year	число событий на год эксплуатации АЭС
construct.	events per plant operating year	события на год эксплуатации станции
energ.ind.	non-event-oriented emergency operating procedures	не событийно-ориентированные инструкции по ликвидации аварий (в системе обеспечения безопасности на АЭС)
automat.	operating event	оперативное событие (translator911)
progr.	operating event	рабочее событие (ssn)
tech.	operating event report	отчёт об эксплуатационном событии
energ.ind.	operating event report	отчёт об эксплуатационном событии (напр., на АЭС)
energ.ind.	operating event report tracking system	система сопровождения отчёта об эксплуатационном событии (напр., на АЭС)
op.syst.	operating system's native event	собственное событие операционной системы (Alex_Odeychuk)
progr.	separate thread for gathering interface events from the host operating environment	отдельный поток для сбора интерфейсных событий в среде операционной системы (ssn)
tech.	significant operating event report	отчёт о значительном эксплуатационном событии
energ.ind.	significant operating event report	отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации (напр., ядерного реактора)
energ.ind.	significant operating event report	отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации (ядерного реактора)