Terms containing operating current

Subject	English	Russian
el.	alternating operating current	оперативный переменный ток
electr.eng.	conventional non-operating current	ток несрабатывания (ssn)
electr.eng.	conventional non-operating current of a protective device	ток несрабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
electr.eng.	conventional operating current	ток срабатывания (ssn)
tech.	conventional operating current	условный ток срабатывания
electr.eng.	conventional operating current of a protective device	ток срабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
energ.ind.	current of open-phase operating conditions	ток неполнофазного режима (MichaelBurov)
mil.	current operating allowances	действующие нормы снабжения
account.	current operating concept	принцип текущей деятельности (метод оценки эффективности компании)
econ.	current operating expenses	текущие оперативные расходы
busin.	current operating expenses	расходы по текущей деятельности (felog)
econ.	current operating expenses	текущие эксплуатационные издержки
account.	current operating expenses	расходы на ведение операций
account.	current operating expenses	текущие эксплуатационные расходы
Makarov.	current operating expenses	текущие производственные затраты
EBRD	current operating performance	текущие результаты основной деятельности (oVoD)
EBRD	current operating performance	результаты коммерческой деятельности
busin.	current operating performance	текущая эксплуатационная характеристика
industr.	current operating performance concept	понятие текущей эксплуатационной характеристики
econ.	current operating performance concept	концепция учёта текущих результатов коммерческой деятельности
EBRD	current operating performance statement	счёт прибылей и убытков
USA	current operating performance statement	отчёт о прибылях и убытках (oVoD)
mil.	current operating procedure	текущий порядок действий
mil.	current operating time	текущее оперативное время
mil.	current operating time	текущий срок эксплуатации
O&G, tengiz.	current operating trend	принятая практика эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
dril.	current/operating management	оперативное управление (MichaelBurov)
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
automat.	measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating	измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает (ssn)
tech.	minimum operating current	минимальный ток срабатывания
tech.	normal operating current	нормальный рабочий ток
el.	operating current	ток срабатывания (напр. реле)
tech.	operating current	ток срабатывания
tech.	operating current	рабочий ток
el., Makarov.	operating current	рабочий ток (not to be confused with operate current; не путать с током срабатывания)
Makarov.	operating current	ток срабатывания (напр., реле)
el.	operating time/ current characteristic	время-токовая характеристика срабатывания
electr.eng.	operating time/current characteristic	времятоковая характеристика срабатывания
electr.eng.	residual non-operating current	дифференциальный неотключающий ток
electr.eng.	residual operating current	дифференциальный отключающий ток
electr.eng.	standard operating ranges for current-sinking digital inputs	стандартные рабочие диапазоны для токоприёмных цифровых входов (ssn)
tech.	the current operating angle is 180°	угол отсечки составляет 90° (Примечание. При переводе величина угла умножается на два.)
progr.	total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits	полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)