| Subject | English | Russian |
| automat. | air flow operating control | устройство управления расходом воздуха (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| avia. | as also operating control for airline PANS-OPS | а также оперативного контроля над производством полётов воздушных судов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| tech. | buttons for operating control of radar-detector | кнопки управления работой радара-обнаружителя (Konstantin 1966) |
| auto. | clutch operating control | управление сцеплением |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| tech. | engine compression brake operating control | управление компрессионного тормоза |
| avia. | manual for operating control and flight control | руководство по оперативному управлению и контролю полётов (tina.uchevatkina) |
| tech. | manual operating control | ручные рабочие органы управления |
| gen. | obtain operating control over | получить в хозяйственное ведение что-либо (mascot) |
| automat. | operating control | орган управления |
| therm.eng. | operating control | узел управления |
| tech. | operating control | рабочие органы управления |
| therm.eng. | operating control | устройство для управления процессом |
| EBRD | operating control | руководство деятельностью |
| EBRD | operating control | хозяйственное ведение |
| IT | operating control | оперативное управление |
| EBRD | operating control | право ведения |
| gen. | operating control | оперативный контроль |
| gen. | operating control | повседневный контроль |
| tech. | operating control | операционный контроль |
| radioeng. | operating control | управление последовательностью операций |
| automat. | operating control | рабочее управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| therm.eng. | operating control | пульт управления |
| nautic. | operating control authority | орган оперативного управления |
| railw. | operating control center | центр управления перевозками (railwayman) |
| avia. | operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return | оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС (tina.uchevatkina) |
| mil. | operating control procedure | порядок оперативного управления |
| avia. | operating control realization of aircraft movements | осуществление оперативного контроля движения ВС (tina.uchevatkina) |
| avia. | operating control system for long distance | системы оперативного контроля на дальних расстояниях (tina.uchevatkina) |
| construct. | operating control valve | рабочий регулирующий клапан |
| oil | operating controls | органы управления |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| electr.eng. | self-operating control | регулирование устройством прямого действия |
| IT | servo-operating control | регулирование с усилением |
| avia. | support with operating control for flight operation | обеспечение оперативного контроля над производством полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | transfer operating control | передать рабочий контроль (над чем-либо) |
| automat. | water flow operating control | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | water level operating control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| automat. | water level operating control | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |