| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustment of operating points | настройка рабочих точек |
| tech. | flow analyzer operating adjustment | рабочая регулировка анализатора расхода |
| telecom. | operating adjustment | эксплуатационная регулировка |
| automat. | operating adjustment | эксплуатационная наладка |
| oil | operating adjustment factor | коэффициент рабочего регулирования горелки (отношение максимальной тепловой мощности к минимальной) |
| tech. | operating adjustments section | раздел рабочей регулировки |
| nano | operating point adjustment | юстировка рабочей точки |
| nano | operating point adjustment | подгонка рабочей точки |
| automat. | preset operating time before corrective adjustment | назначенная наработка до подналадки |
| automat. | preset operating time of technological complex before corrective adjustment | назначенная наработка технологического комплекса до подналадки (наработка технологического комплекса, по истечении которой должна быть произведена подналадка средств технологического оснащения. См. ГОСТ 27.004 ssn) |