| Subject | English | Russian |
| railw. | air-operated device | механизм с пневматическим приводом |
| mil., avia. | airborne remotely operated device | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| energ.ind. | battery-operated device | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| media. | carrier-operated device | устройство, управляемое несущей |
| tech. | carrier-operated device, antinoise | устройство подавления помех, управляемое несущей |
| Makarov. | carrier-operated antinoise device | устройство подавления помех, управляемое несущей |
| IT | current-operated device | токовый элемент (управляемый током) |
| radioeng. | current-operated device | прибор с управлением по току |
| tech. | current-operated device | токовый прибор |
| el. | current-operated device | управляемый током прибор |
| el. | current-operated device | управляемый током элемент |
| tech. | current-operated device | прибор, управляемый током |
| energ.ind. | DC source-operated turning device | валоповоротное устройство турбины с питанием от источника постоянного тока |
| automat. | fluid pressure-operated device | устройство с гидро или пневмоприводом |
| Makarov. | fluid pressure-operated device | устройство с пневмоприводом (fluid operated никак не может быть пневмоприводом nikolkor) |
| Makarov. | fluid pressure-operated device | устройство с гидроприводом (отменяю предыдущий комментарий: fluid это и жидкости и газ, поэтому "пневмопривод" - это вполне корректно nikolkor) |
| therm.eng. | hydraulically operated device | устройство с гидроприводом |
| nautic. | hydrostatically-operated firing device | гидростатическое запальное устройство (глубинной бомбы) |
| electr.eng. | incorporated hand-operated device | встроенное устройство ручного управления (of a remote control switch) |
| mil., avia. | noise-operated gain-adjusting device | устройство регулирования коэффициента усиления в зависимости от уровня шумов |
| PSP | Operated device | Управляемое устройство (Shmelev Alex) |
| polygr. | pneumatically operated register device | пневматическое устройство регулирования приводки |
| automat. | pneumatically operated vibration damping device | пневматический вибродемпфер (ssn) |
| aerohydr. | pressure-operated device | пневматическое устройство |
| math. | relay-operated device | непрямого действия прибор |
| math. | relay-operated device | прибор непрямого действия |
| energ.ind. | remote operating device | дистанционное устройство |
| geophys. | remotely operated device | дистанционно управляемое устройство |
| electr.eng. | residual current operated protective device | защитное устройство, управляемое дифференциальным током (r313) |
| electr.eng. | residual current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| el. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов нулевого последования |
| el. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от остаточных токов |
| electr.eng. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| met. | thermally operated device | тепловое реле |
| telecom. | voice-operated device | устройство, управляемое голосом |
| sec.sys. | voice-operated device | прибор с голосовым управлением |
| el. | voice-operated device | устройство с голосовым управлением |
| el. | voice-operated device | управляемое голосом устройство |
| IT | voice operated device | устройство, управляющее передачей речи |
| el. | voice-operated device | устройство с речевым управлением |
| media. | voice-operated device | устройства, управляемые голосом |
| sec.sys. | voice-operated device | прибор с голосовой активацией |
| media. | voice-operated device | голосовой переключатель приём-передача (antisinging) |
| avia. | voice-operated device | приспособление, управляемое голосом |
| tel. | voice-operated device antising | голосовой переключатель "приём-передача" для защиты от паразитного самовозбуждения |
| tech. | voice-operated device for automatic transmission | управляемое голосом устройство для автоматической передачи |
| mil., avia. | voice-operated device for automatic transmission | устройство с речевым управлением для автоматической передачи |
| sec.sys. | voice operated gain adjustment device | управляемый голосом регулятор усиления |
| tech. | voice-operated gain adjusting device | регулятор громкости, управляемый голосом |
| el. | voice-operated gain-adjusting device | речевой регулятор уровня громкости |
| el. | voice-operated gain-adjusting device | голосовой регулятор уровня громкости |
| acoust. | voice-operated gain-adjusting device | голосовая регулировка уровня громкости |
| electr.eng. | voice-operated gain-adjusting device | управляемое голосом устройство АРУ |
| media. | voice-operated gain-adjusting device | регулятор громкости, управляемый голосом |
| telecom. | voice-operated switching device | переключатель, управляемый голосом |
| media. | voice-operated switching device | переключающее устройство, управляемое голосом |
| telecom. | voltage-operated device | устройство, управляемое напряжением |
| el. | voltage-operated device | управляемый напряжением прибор |
| IT | voltage-operated device | потенциальный элемент (управляемый напряжением) |
| radioeng. | voltage-operated device | устройство с управлением по напряжению |
| el. | voltage-operated device | потенциальный прибор |
| tech. | voltage-operated device | потенциальный прибор (управляемый напряжением) |
| tech. | voltage-operated device | прибор, управляемый напряжением |