Terms containing opening statement

Subject	English	Russian
law	make an opening statement	изложить обстоятельства дела (Attlantyda)
law	make an opening statement	сделать вступительное заявление (Attlantyda)
gen.	make an opening statement	произнести вступительную речь (Scorrific)
law, calif.	opening statement	краткое содержание сущности судебного дела и предварительные доказательства, представленные адвокатом членам жюри, прежде, чем доказательства будут представлены свидетелями (также opening argument)
dipl.	opening statement	вступительное заявление
law	opening statement	вступительное заявление (адвоката или прокурора; an introductory statement made by the attorneys for each side at the start of a trial Val_Ships)
notar.	opening statement	напутственное слово присяжным (to the jury)
notar.	opening statement	напутствие присяжным (to the jury)
notar.	opening statement	вступительное слово
law, calif.	opening statement	первое заявление, сделанное адвокатами обеих сторон, представляющее в общих чертах факты, которые они намерены обсуждать на суде
law	opening statement	вступительная речь
busin.	opening statement of account	первая выписка с банковского счёта
dipl.	opening statement to the jury	напутственное слово присяжным
dipl.	openings statement	вступительное заявление
law	Statement Evidencing the Opening of the Shareholder Register	акт о формировании реестра акционеров (Leonid Dzhepko)