| Subject | English | Russian |
| weap. | break-open type revolver | револьвер с шарниром (ABelonogov) |
| Makarov. | double open-type oil seed heating kettle | двухчанная жаровня открытого типа для масличных семян |
| construct. | half-open-type boiler room | котельная полуоткрытого типа |
| Makarov. | he wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open | он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку заниматься активным отдыхом: ходить в поход по пустыне, спать под открытым небом |
| construct. | housing development scheme of open type | открытый план застройки |
| el. | H-type open-circuit output | открытый выход H-типа (ssn) |
| gen. | joint-stock company of the open type | акционерное общество открытого типа (P.B. Maggs ABelonogov) |
| cem. | lean open type mixture | тощая смесь с незаполненными пустотами |
| mining. | lean open-type mixture | тощая бетонная смесь с незаполненными пустотами |
| el. | L-type open-circuit output | открытый выход L-типа (ssn) |
| forestr. | military-type open crate | решётчатый ящик для груза весом до 5000 кг |
| tech. | open center type steering gear | рулевая передача с открытым центром |
| tech. | open circuit type failure | отказ с размыканием цепи |
| O&G | open display style console-type HIS | консольная СО с открытым дисплеем |
| tech. | open dry-type transformer | сухой трансформатор в открытом исполнении |
| avia. | open fan type | охлаждающее отверстие открытого типа (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck) |
| progr. | open generic type | открытый обобщённый тип (i.e., a generic type definition • Type<,> Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | open generic type | открытый универсальный тип (сконструированный универсальный тип, в котором один или более аргументов универсального типа, подставляемых на место параметров универсального типа, являются параметрами типа включающего универсальный тип или метод. Для открытого универсального типа создание экземпляров невозможно ssn) |
| comp., MS | open generic type | открытый универсальный т (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated; сконструированный универсальный тип, в котором один или более аргументов универсального типа, подставляемых на место параметров универсального типа, являются параметрами типа включающего универсальный тип или метод. Для открытого универсального типа создание экземпляров невозможно) |
| el. | open link type fuse | открытый предохранитель |
| el. | open link type fuse | предохранитель с открытой плавкой вставкой |
| mil. | open pit type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| mil., tech. | open pit-type ammunition shelter | открытый ровик для боеприпасов |
| oil | open truss-type leg unit | платформа с опорами решётчатого типа |
| O&G, oilfield. | open truss-type leg unit | морское основание с колоннами решётчатого типа |
| el. | open type accumulator | открытый аккумулятор |
| el. | open type apparatus | открытый аппарат |
| el. | open type apparatus | аппарат в открытом исполнении |
| el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| tech. | open type control circuit contacts | нормально разомкнутые контакты цепи управления |
| construct. | open type exhaust canopy | открытый вытяжной зонт |
| pulp.n.paper | open type head box | напорный ящик открытого типа |
| el. | open type indoor switchgear | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа |
| law | open type institution | учреждение открытого типа |
| law | open type institution | исправительное учреждение открытого типа |
| cem. | open type mixture | неплотная смесь |
| el. | open type motor | открытый двигатель |
| el. | open type motor | двигатель открытого исполнения |
| Makarov. | open type outlet | водовыпуск без переезда |
| el. | open type pellicular cryotron | плёночный криотрон без сверхпроводящего экрана |
| el. | open type powerhouse | здание электростанции открытого типа |
| transp. | open type slot | открытый паз |
| transp. | open type slot | открытая канавка |
| el. | open type waveguide | волновод открытого типа |
| dril. | open type wellhead equipment | устьевое оборудование открытого типа |
| mil., WMD | open-bay type building | корпус со сквозным пролётом |
| Makarov. | open-centre type-P display | радиально-круговая развёртка с растянутым центром (изображение) |
| mil. | open-chamber revolver-type rifle | винтовка револьверного типа с открытым патронником |
| nautic. | open/closed type shelterdecker | шельтердечное судно открыто-закрытого типа |
| radioeng. | open-cycle type laser | лазер с незамкнутым циклом |
| radioeng. | open-cycle type laser | лазер с открытым циклом |
| tech. | open-end type washer | проходной моечный барабан |
| tech. | open-end type washer | моечный барабан с открытыми торцами |
| electr.eng. | open-link type fuse | открытый предохранитель |
| tech. | open-link type fuse | предохранитель с открытой плавкой вставкой |
| wood. | open-side type of cut | индивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме) |
| geol. | open-terrace type fold | складка в виде террас |
| mil., tech. | open-type | открытого типа |
| mil., tech. | open-type | сквозного типа (о ферме, конструктивном элементе) |
| mining. | open-type | в открытом исполнении (об электрооборудовании для шахт) |
| gen. | open-type | открытый (kee46) |
| mil., tech. | open-type | сквозной (о ферме, конструктивном элементе) |
| nautic. | open-type | открытого исполнения (об электрической машине) |
| tech. | open-type accumulator | открытый аккумулятор |
| tech. | open-type accumulator | негерметичный аккумулятор |
| chem. | open-type accumulator | аккумулятор открытого типа |
| tech. | open-type apparatus | открытый аппарат |
| tech. | open-type apparatus | аппарат в открытом исполнении |
| cem. | open-type asphaltic concrete | пористый асфальтобетон (без минерального порошка) |
| electr.eng. | open-type ASSEMBLY | открытое НКУ (НКУ, на монтажной раме которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | open-type bank | банк открытого типа (Lavrov) |
| nautic. | open-type bearing | разъёмный подшипник |
| nautic. | open-type bearing | открытый подшипник |
| Makarov. | open-type beater | сбивальная машина открытого типа |
| Makarov. | open-type beater | взбивальная машина открытого типа |
| construct. | open-type boiler room | котельная открытого типа |
| Makarov. | open-type box | солодорастильный аппарат открытого типа |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | ОРУ |
| Makarov. | open-type cell | аккумулятор открытого типа |
| nano | open-type cockroft accelerator | каскадный ускоритель открытого типа |
| nano | open-type cockroft-Walton accelerator | каскадный ускоритель открытого типа |
| tech. | open-type compressor | открытый компрессор |
| transp. | open-type compressor | открытый сальниковый компрессор |
| tech. | open-type compressor | сальниковый компрессор |
| therm.eng. | open-type compressor | компрессор открытого типа |
| refrig. | open-type compressor unit | компрессорный агрегат с негерметичным компрессором |
| refrig. | open-type condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат с негерметичным компрессором |
| mil., avia. | open-type control circuit contacts | замыкающие контакты цепи управления |
| food.ind. | open-type cooler | охладитель открытого типа |
| tech. | open-type cooling tower | открытая градирня |
| Makarov. | open-type cooling tower | атмосферная градирня |
| Makarov. | open-type creamer | помадовзбивальная машина открытого типа |
| telecom. | open-type cross | кросс открытого типа |
| construct. | open-type dancing pavilion | танцверанда |
| tech. | open-type deaerator | атмосферный деаэратор |
| adv. | open-type display case | открытый прилавок (для самообслуживания) |
| adv. | open-type display case | открытая витрина |
| tech. | open-type electrical equipment | открытое электрооборудование |
| energ.ind. | open-type electrical equipment | открытое электротехническое оборудование |
| tech. | open-type electrical machine | электрическая машина открытого исполнения |
| tech. | open-type end cover | торцевая крышка с отверстием (подшипника) |
| auto. | open-type end cover | торцевая крышка |
| Makarov. | open-type end cover | торцевая крышка подшипника с отверстием |
| food.ind. | open-type evaporator | выпарной аппарат открытого типа |
| meat. | open-type evaporator | открытый выпарной аппарат |
| nautic. | open-type evaporator | испаритель открытого типа |
| tech. | open-type exchanger | смесительный теплообменник |
| tech. | open-type exchanger | контактный теплообменник |
| vent. | open-type exhausting system | открытый отсос |
| therm.eng. | open-type feedwater system | система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева |
| therm.eng. | open-type feedwater system | деаэраторная схема регенерации |
| food.ind. | open-type fermenter | бродильный аппарат открытого типа |
| geol. | open-type fold | складка открытого типа |
| nautic. | open-type fuel injector | открытая форсунка |
| tech. | open-type fuel injector | форсунка открытого типа |
| nautic. | open-type fuel injector | ДВС открытая форсунка |
| tech. | open-type fuse cutout | автомат со стреляющим предохранителем открытого типа |
| tech. | open-type heat exchanger | контактный теплообменник |
| food.ind. | open-type humidifier | увлажнитель открытого типа |
| tech. | open-type impeller | открытая крыльчатка |
| tech. | open-type impeller | открытое рабочее колесо |
| electr.eng. | open-type indoor switchgear | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа |
| hi.energ. | open-type ion source | ионный источник открытого типа |
| met. | open-type ladle | чугуновозный ковш открытого типа |
| tech. | open-type machine | электрическая машина открытого исполнения |
| nautic. | open-type machine | машина открытого исполнения |
| nautic. | open-type machine | открытая машина |
| road.wrk. | open-type mixture | неплотная смерь |
| mining. | open-type mixture | неплотная смесь |
| polym. | open-type mold | форма открытого типа |
| construct. | open-type pavement | покрытие открытого типа |
| O&G. tech. | open-type platform | морская платформа с естественной вентиляцией |
| hydr. | open-type powerhouse | здание ГЭС открытого типа |
| tech. | open-type powerhouse | здание электростанции открытого типа |
| refrig. | open-type refrigerating unit | холодильный агрегат с негерметичным компрессором |
| wood. | open-type sawing | индивидуальная распиловка бревна (отдельное бревно распиливается последовательно одной пилой, причём каждый последующий пропил назначается с учётом особенностей распиливаемого бревна) |
| mil., artil. | open-type searchlight | прожектор открытого типа |
| tech. | open-type separator | сепаратор открытого типа |
| automat. | open-type slot | открытый паз |
| tech. | open-type slot | открытая канавка |
| Makarov. | open-type stall | станок со свободным входом и выходом |
| Makarov. | open-type stall | станок открытого типа |
| electr.eng. | open-type substation | открытая подстанция |
| electr.eng. | open-type switchgear | открытое распределительное устройство |
| therm.eng. | open-type system | система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева |
| therm.eng. | open-type system | деаэраторная схема регенерации |
| oil | open-type truss | сквозная ферма |
| oil | open-type water treatment system | открытая система водоподготовки (для заводнения) |
| antenn. | open-type waveguide | волновод открытого типа |
| nautic. | open-type wharve | пристань открытого типа (Lelicona) |
| agric. | semi-open type pig house | свинарник полуоткрытого типа |
| Makarov. | semi-open-type impeller | полуоткрытое рабочее колесо |
| textile | shed semi-open type | полуоткрытый зев |
| Makarov. | this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides | этот тип реакций замещения характерен для ряда аллильных дигалогенидов с открытой цепью |
| gen. | this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides | этот тип реакций замещения |