| Subject | English | Russian |
| IT | open order detail file | пооперационный файл открытых заказов (связующий файл, который создаётся и корректируется пакетом "управление цехом" на основании информации о каждой операции по открытому заказу) |
| IT | open order summary file | общий файл открытых заказов (файл, записи которого несут информацию об открытых заказах) |
| account. | open-order file | файл неисполненных заказов (oswestry) |