| Subject | English | Russian |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| electr.eng. | contact system open loop | разомкнутость контактной системы (Maeldune) |
| energ.ind. | fail-safe open-loop automation system | отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управления (напр., горелками топки котла) |
| progr. | open- and closed-loop control systems | разомкнутые и замкнутые системы управления (ssn) |
| el. | open loop automatic system | разомкнутая автоматическая система |
| el. | open loop control system | система управления без обратной связи |
| tech. | open loop control system | разомкнутая система управления (без обратной связи) |
| tech. | open loop positioning system | разомкнутая система позиционного числового программного управления |
| el. | open loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети |
| auto.ctrl. | open loop system | разомкнутый контур (ssn) |
| astronaut. | open loop system | разомкнутая система |
| el. | open loop system | незамкнутая система |
| auto.ctrl. | open loop unstable system | неустойчивый разомкнутый контур (ssn) |
| automat. | open the primary feedback loop of a system | размыкать систему |
| automat. | open the loop of a system at the actuating signal | размыкать систему по отклонению |
| Makarov., automat. | open the primary feedback loop of a system | размыкать систему |
| progr. | open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления без обратной связи (MichaelBurov) |
| progr. | open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| tech. | open-loop automatic system | разомкнутая автоматическая система |
| telecom. | open-loop control system | система управления без обратной связи |
| automat. | open-loop control system | разомкнутая система регулирования (ssn) |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| mech. | open-loop control system | разомкнутая система управления |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| Gruzovik, auto.ctrl. | open-loop control system | система жёсткого автоматического управления |
| auto.ctrl. | open-loop control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| construct. | open-loop control system | открытая цепь регулирования |
| tech. | open-loop control system | разомкнутая система автоматического регулирования |
| tech. | open-loop hydraulic system | незамкнутая гидравлическая система |
| med.appl. | open-loop infusion system | разомкнутая система инфузии |
| mil., avia. | open-loop oxygen-generating system | система восстановления кислорода с разомкнутым контуром |
| mil. | open-loop oxygen-generating system | система восстановления кислорода с незамкнутым контуром |
| automat. | open-loop pulse system | разомкнутая импульсная система |
| automat. | open-loop sampled data system with variable parameters | дискретная разомкнутая система с переменными параметрами |
| electr.eng. | open-loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети |
| tech. | open-loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения с разомкнутым петлевым питанием участков сети |
| progr. | open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| IT | open-loop system | система с разомкнутым контуром |
| robot. | open-loop system | система, работающая по разомкнутому циклу |
| tech. | open-loop system | незамкнутая система |
| tech. | open-loop system | система без обратной связи |
| tech. | open-loop system | разомкнутая система |
| progr. | open-loop systems containing digital filters | разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры (ssn) |
| progr. | sensitivity for the open-loop system | чувствительность разомкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop system | чувствительность разомкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the open-loop system | передаточная функция разомкнутой системы (ssn) |