| Subject | English | Russian |
| mil. | burst open the line | прорвать фронт |
| media. | customer open wire line | абонентская воздушная линия |
| Makarov. | customer open wire line | воздушная абонентская линия |
| Makarov. | enemy has left this line of advance open | враг оставил открытой эту линию наступления |
| media. | keep the line open | сохранять границу открытой (bigmaxus) |
| commun. | on the open line | по прямой связи (to ... Alex_Odeychuk) |
| tech. | one-line open fault | разрыв фазы |
| tech. | one-line open fault | разрыв фазы, обрыв фазы |
| tech. | one-line open fault | обрыв линии |
| Makarov. | one-line open fault | обрыв фазы |
| Makarov. | open a the communication line for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| busin. | open a credit line | открыть кредитную линию (Denis Lebedev) |
| securit. | open a credit line | открывать кредитную линию |
| sport. | open a line | открыть линию |
| Makarov. | open a the line for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| busin. | open a line of credit | открыть кредитную линию (Denis Lebedev) |
| tech. | open circuit transmission line | линия передачи разомкнутого типа |
| fin. | open credit line | открытая кредитная линия (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | open drive line | открытая передача |
| math. | open half-line | открытая полупрямая |
| Makarov. | open line | открытая линия передачи |
| mil., commun. | open line | линия незащищённая от подслушивания |
| construct. | open line | разомкнутая линия |
| tech. | open line | перегон |
| tech. | open line | открытая линия |
| mil., commun. | open line | линия открытой связи |
| gen. | open line | открытая связь ('We are talking over an open line,' Radnitz said smoothly. "I suggest you come and see me." • The reason he spoke in those terms was because he was talking over an open line. 4uzhoj) |
| tech. | open line track | перегонный путь |
| logist. | open lines of communication | вводить в эксплуатацию новые пути сообщения |
| mil. | open out the lines | разделять огонь |
| mil. | open out the lines | разделить огонь |
| Makarov. | open the communication line for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| sport. | open the line | размыкаться |
| Makarov. | open the line for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| tech. | open transmission line | открытая линия передач |
| electr.eng. | open transmission line | ЛЭП на холостом ходу |
| tech. | open transmission line | неэкранированная линия передач |
| IT | open transmission line | неэкранированная линия передачи |
| Makarov. | open transmission line | открытая линия передачи |
| media. | open wire line | воздушная линия (провода на изоляторах, прикреплённых к столбу) |
| tech. | open wire line | воздушная линия |
| antenn. | open wire line | открытая проволочная линия |
| Makarov. | open-circuit line | разомкнутая электрическая цепь |
| electr.eng. | open-circuit line | разомкнутая электрическая линия |
| tech. | open-circuit line | разомкнутая подводящая |
| tech. | open-circuit line | разомкнутая цепь (электрическая) |
| el. | open-circuit line | разомкнутая цепь |
| tech. | open-circuit line | разомкнутая линия |
| Makarov. | open-circuit line | разомкнутая электрическая линия |
| el. | open-circuit transmission line | ЛЭП на холостом ходу |
| IT | open-circuited delay line | разомкнутая линия задержки |
| shipb. | open-circuited delay line | открытая линия задержки |
| IT | open-circuited line | открытая линия |
| telecom. | open-circuited line | разомкнутая электрическая цепь |
| telecom. | open-circuited line | разомкнутая электрическая линия |
| antenn. | open-circuited line | разомкнутая линия |
| mil., avia. | open-circuited terminating line | разомкнутая соединительная линия |
| mil., avia. | open-circuited transmission line | разомкнутая линия передачи |
| telecom. | open-end line | линия, разомкнутая на конце |
| antenn. | open-end line | разомкнутая на конце линия |
| el., commun. | open-end transmission line | линия передачи, разомкнутая на конце |
| tech. | open-ended line | линия передачи с разомкнутым концом |
| energ.ind. | open-ended line | линия передачи или трубопровод с открытым концом (напр., с возможностью для подключения, продувки) |
| Makarov. | open-ended line | разомкнутая на конце линия передачи |
| tech. | open-ended line | разомкнутая на конце подводящая |
| IT | open-ended line | разомкнутая линия |
| IT | open-ended line | разомкнутая на конце линия |
| media. | open-ended line | линия, разомкнутая на конце |
| Makarov. | open-ended line | линия передачи, разомкнутая на конце |
| tech. | open-ended transmission line | линия передачи с разомкнутым концом |
| Makarov. | open-ended transmission line | разомкнутая на конце линия передачи |
| Makarov. | open-ended transmission line | линия передачи, разомкнутая на конце |
| media. | open-line condition | состояние при обрыве цепи |
| railw. | open-line track | перегонный путь |
| telecom. | open-phase line | неполнофазная линия |
| mech. | open-transmission line | неэкранированная линия передачи |
| tech. | open-wire line | двухпроводная воздушная линия связи |
| telecom. | open-wire line | открытая проволочная линия |
| media. | open-wire line | воздушная линия (провода на изоляторах, прикреплённых к столбу) |
| tech. | open-wire line | двухпроводная воздушная линия передачи |
| Gruzovik | open-wire line | воздушная линия |
| tech. | open-wire pole line | воздушная линия на столбах |
| tech. | open-wire pole line | ВЛ на столбах |
| el. | open-wire transmission line | двухпроводная воздушная линия передачи |
| Makarov. | secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit, an unsecured card does not | для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счёт, который будет служить гарантией ваших кредитов, для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно |
| Makarov. | the enemy has left this line of advance open | враг оставил открытой эту линию наступления |