| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system | МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу |
| tech. | bucket open cycle time | время цикла открытия ковша |
| auto. | exhaust-heated open cycle | открытый цикл с подводом тепла на выпуске (за газовой турбиной с помощью теплообменника) |
| sol.pow. | ocean open cycle | открытый цикл использования тепловой энергии океана |
| therm.eng. | open coolant cycle | разомкнутый цикл теплоносителя |
| tech. | open cycle | разомкнутый цикл |
| math. | open cycle | разомкнутый |
| tech. | open cycle | открытый цикл |
| mil. | open cycle | незамкнутый цикл |
| O&G, sakh. | open cycle | работа без утилизации тепла дымовых газов (for GT generators, no heat recovery) |
| radioeng. | open cycle control | разомкнутый контур регулирования |
| automat. | open cycle control system | разомкнутая система регулирования |
| el. | open cycle cooling system | система охлаждения в незамкнутом контуре |
| el. | open cycle cooling system | система охлаждения открытого цикла |
| automat. | open cycle engine | двигатель с разомкнутым циклом |
| mil., avia. | open cycle gas core reactor | газофазный ядерный реактор с открытым циклом |
| combust. | open cycle gas turbine | газотурбинный двигатель открытого цикла (october) |
| O&G, sakh. | Open cycle for GT generators = no heat recovery | работа без утилизации тепла дымовых газов |
| gas.proc. | open cycle OTEC system | незамкнутая система ОТЭК (незамкнутая система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана – поверхностная вода испаряется в вакууме, и пар направляется в турбину, которая приводит в движение генератор) |
| tech. | open fuel cycle | незамкнутый топливный цикл |
| electr.eng. | open fuel cycle | однократный топливный цикл (на АЭС) |
| nucl.pow. | open fuel cycle | открытый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open fuel cycle | открытый топливный цикл (MichaelBurov) |
| el. | open fuel cycle | разомкнутый топливный цикл |
| nucl.pow. | open fuel cycle | ОЯЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open fuel cycle | ОЯТЦ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | open fuel cycle | однократный топливный цикл (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| construct. | open grinding cycle | открытый цикл помола |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | ОЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | открытый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | ОЯЦ (MichaelBurov) |
| med.appl. | open respiration cycle | открытый дыхательный контур |
| energ.ind. | open steam cycle | открытый паровой цикл |
| el. | open uranium fuel cycle | открытый урановый топливный цикл |
| automat. | open-cycle | с разомкнутой циркуляцией |
| automat. | open-cycle | с разомкнутым циклом |
| nautic. | open-cycle | разомкнутого цикла |
| nautic. | open-cycle | открытого цикла |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| telecom. | open-cycle control | регулирование по незамкнутому циклу |
| commun. | open-cycle control | регулирование без применения обратной связи |
| astronaut. | open-cycle control | система управления без обратной связи |
| automat. | open-cycle control | регулятор с разомкнутой цепью |
| el. | open-cycle control system | регулировочная система с незамкнутой цепью |
| astronaut. | open-cycle control system | система управления с разомкнутым циклом |
| O&G. tech. | open-cycle control system | незамкнутая система управления |
| Gruzovik, auto.ctrl. | open-cycle control system | система жёсткого автоматического управления |
| tech. | open-cycle control system | разомкнутая система регулирования |
| therm.eng. | open-cycle controller | регулятор с разомкнутой цепью |
| automat. | open-cycle conversion | регулятор с разомкнутой цепью |
| tech. | open-cycle cooling | разомкнутая система охлаждения |
| phys. | open-cycle cooling system | система охлаждения открытого цикла |
| refrig. | open-cycle cryostat | криостат с открытым циклом |
| astronaut. | open-cycle engine | двигатель с разомкнутым циклом |
| Makarov. | open-cycle fuel cell | топливный элемент с открытым циклом |
| energ.ind. | open-cycle fuel drying | разомкнутая сушка топлива (система сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и испарённая влага выбрасываются в атмосферу после предварительной очистки от пыли) |
| energ.ind. | open-cycle gas turbine | газотурбинная установка открытого цикла |
| tech. | open-cycle gas turbine | газовая турбина с открытым циклом |
| therm.eng. | open-cycle gas turbine | газовая турбина с разомкнутым циклом |
| tech. | open-cycle gas turbine plant | газотурбинная установка открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle gas turbine plant | электростанция с газотурбинной установкой открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка открытого цикла (Inchionette) |
| therm.eng. | open-cycle gas turbine plant | газотурбинная установка, работающая по разомкнутому циклу |
| tech. | open-cycle gas-core nuclear rocket | газофазный ядерный ракетный бескомпрессорный двигатель с открытым циклом |
| tech. | open-cycle gas-core nuclear rocket | газофазный ядерный ракетный двигатель с открытым циклом |
| nautic. | open-cycle gas-turbine installation | газотурбинная установка открытого цикла |
| tech. | open-cycle gas-turbine plant | газотурбинная установка открытого цикла |
| construct. | open-cycle grinding | помол в открытом цикле |
| tech. | open-cycle heat pump system | теплонасосная установка открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle heat pump system | ТНУ открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle heat pump unit | теплонасосная установка открытого цикла |
| laser. | open-cycle laser | лазер с открытый циклом |
| laser. | open-cycle laser | лазер с незамкнутым циклом |
| med. | open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| refrig. | open-cycle liquefier | ожижитель с разомкнутым циклом |
| tech. | open-cycle liquid-helium Dewar refrigerator | криостат с открытым циклом |
| Makarov. | open-cycle liquid-helium dewar refrigerator | криостат с открытым циклом (OCR) |
| tech. | open-cycle mechanism | механизм с разомкнутым циклом |
| energ.ind. | open-cycle MHD generator | МГД-генератор открытого типа |
| tech. | open-cycle MHD generator | МГД-генератор открытого цикла |
| Makarov. | open-cycle MHD generator | МГД-генератор с открытым циклом |
| therm.eng. | open-cycle MHD generator | магнитогидродинамический генератор открытого цикла |
| Makarov. | open-cycle MHD generator | МГД-генератор c открытым циклом |
| cem. | open-cycle mill | мельница открытого цикла (MichaelBurov) |
| gas.proc. | open-cycle nuclear heat transmission process | процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| nano | open-cycle nuclear reactor | ядерный реактор деления с открытым циклом |
| tech. | open-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с открытым циклом |
| nano | open-cycle gas core nuclear rocket | газофазный ЯРД с открытым циклом |
| energ.ind. | open-cycle ocean thermal energy conversion | система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла |
| energ.ind. | open-cycle reactor | ядерный реактор с открытым циклом |
| Gruzovik, electric. | open-cycle system | разомкнутая система |
| therm.eng. | open-cycle system | система с разомкнутым циклом |
| astronaut. | open-cycle system | открытая система |
| therm.eng. | open-cycle system | система с открытым циклом |
| mech. | open-cycle turbine | турбина с разомкнутым циклом |
| tech. | open-cycle turbine | турбина с незамкнутым циклом |
| nautic. | open-cycle turbine | газотурбинная установка с незамкнутым циклом |
| astronaut. | open-cycle turbine | турбина открытого цикла |
| nautic. | open-cycle turbine | газотурбинная установка с разомкнутым циклом |
| therm.eng. | open-cycle turbine | газовая турбина с разомкнутым циклом |
| radioeng. | open-cycle type laser | лазер с незамкнутым циклом |
| radioeng. | open-cycle type laser | лазер с открытым циклом |
| gen. | open-end nuclear fuel cycle | незамкнутый ядерно-топливный цикл (Yuliya13) |
| therm.eng. | regenerative open cycle | разомкнутый регенеративный цикл |
| sol.pow. | solar open-cycle system | солнечная система с открытым циклом |
| mech. | the escape valve drops open and the cycle begins to repeat | Выпускной клапан открывается, и цикл повторяется |