| Subject | English | Russian |
| lab.eq. | Automated Cleveland Open Cup Flash Point Tester | автоматический анализатор температуры вспышки в открытом тигле (YGA) |
| fire. | Cleveland open cup flash tester | прибор Кливленда с открытым тиглем для определения температуры вспышки и воспламенения |
| fire. | Cleveland open cup flash tester | прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения |
| fire. | open-cup tester | прибор с открытым тиглем (для определения температуры вспышки и воспламенения; чашкой) |
| O&G | open-cup tester | прибор для определения температуры вспышки и воспламенения |
| O&G | open-cup tester | прибор для определения температуры вспышки в открытом |
| chem. | open-cup tester | прибор для определения температуры вспышки в открытом тигле |
| polym. | open-cup tester | прибор с открытой чашкой (для определения температуры вспышки и воспламенения масел) |
| tech. | open-cup tester | прибор с открытым тиглем (для определения температуры вспышки) |