| Subject | English | Russian |
| gen. | open fire with both hands | стрелять с двух рук (Рина Грант) |
| mil. | open fire with high-caliber automatic weapons | открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | open fire with intent to kill | открыть огонь на поражение (Anglophile) |
| gen. | open fire with lethal force | открыть огонь на поражение (He personally gave the order to security forces and army to "open fire with lethal force" against protesters Lyubeznov) |
| mil. | open fire with live ammunition | открыть огонь боевым патронами (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | open up with fire | открывать огонь |
| mil. | open with fire | открыть огонь (Federal artillery opened with fire on the Baltimore Battery 4uzhoj) |