| Subject | English | Russian |
| construct. | box-shaped module open on two sides | объёмный блок "труба" |
| construct. | box-shaped module open on two sides | объёмная блок-квартира, открытая с двух сторон |
| wood. | cut with both sides open | индивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме) |
| metro | Doors will open on the left-hand side. | Выход на левую сторону (Петербург Alexander Matytsin) |
| metro | Doors will open on the left-hand side. | Платформа-слева (Москва, Новосибирск; Объявления в метро Alexander Matytsin) |
| metro | Doors will open on the right-hand side | Выход на правую сторону (Петербург Alexander Matytsin) |
| metro | Doors will open on the right-hand side | Платформа-справа (Москва, Новосибирск; Объявления в метро Alexander Matytsin) |
| Makarov. | he will be open to attack on all sides | он окажется под огнём со всех сторон |
| oil | one-side open pore | тупиковая пора |
| O&G, oilfield. | one-side open pores | тупиковые поры |
| Gruzovik, railw. | open high-side wagon | гондола |
| mining. | open pit side | борт карьера |
| mech.eng., obs. | open side | открытый с одной стороны |
| mech.eng., obs. | open side | с односторонним вырезом |
| wood. | open side | лицевая сторона лущёного шпона (поверхность листа шпона, имеющая более высокий класс шероховатости по сравнению с другой поверхностью этого же листа) |
| met. | open side | загрузочная сторона |
| mech.eng., obs. | open side | одностоечный |
| mech.eng., obs. | open side | одностанинный |
| mech.eng., obs. | open side | односторонний (о станках и т.п.) |
| tech. | open side | открытая сторона |
| logist. | open side container | контейнер с открытым бортом (контейнер для перевозки грузов, у которого боковые двери открываются полностью для погрузки и разгрузки с боку Queerguy) |
| mech.eng., obs. | open side planer | одностоечный продольно-строгальный станок |
| mech.eng., obs. | open side planer | одноколонный продольно-строгальный станок |
| tech. | open side setting | максимальная ширина разгрузочной щели (при максимальном разведении щек дробилки aprop) |
| gen. | open side setting | ширина разгрузочной щели (AD Alexander Demidov) |
| auto. | open side wrench | ключи рожковые (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | open three sides signature | тетрадь с открытой головкой |
| geol. | open-pit side | борт карьера |
| tech. | open-side | одностанинный |
| auto. | open-side | открытый с одной стороны |
| auto. | open-side | с односторонним вырезом |
| automat. | open-side | одностоечный (о станке) |
| tech. | open-side | односторонний |
| Makarov. | open-side | одностоечный (machine; о машине) |
| forestr. | open-side block | открытый с одной стороны блок |
| forestr. | open-side carriage | трелёвочная каретка, открытая с одной стороны (для прохода через промежуточные опоры) |
| wood. | open-side cuts | индивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме) |
| mining. | open-side dump | боковая разгрузка (вагонетки) |
| adv. | open-side envelope | конверт с продольным клапаном |
| tech. | open-side feeder | открытая прибыль |
| tech. | open-side grapple | челюстной захват |
| mech.eng. | open-side metal planer | одноколонный строгальный станок |
| automat. | open-side miller | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| automat. | open-side milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| automat. | open-side piano-milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| automat. | open-side planing machine | одностоечный продольно-строгальный станок |
| Makarov. | open-side plano-milling machine | одностоечный продольно-фрезерный станок |
| tech. | open-side press | челюстной пресс |
| wood. | open-side type of cut | индивидуальный раскрой древесных материалов (раскрой древесных материалов с учётом их размеров и качества по наиболее рациональной схеме) |
| roll. | open-side vertical shears | ножницы открытого типа |
| oil | pump open sliding side door | шибер боковых отверстий, открываемый давлением |
| oil | pump open sliding side-door | шибер боковых отверстий, открываемый давлением |
| Makarov. | the church consists of the nave, chancel, and four side aisles, so that it consists of five open aisles | основными частями церкви являются неф, алтарь и четыре боковых придела, таким образом, она состоит из пяти открытых приделов |