| Subject | English | Russian |
| progr. | normally open contact of the sensor | нормально разомкнутый контакт датчика (ssn) |
| el. | open loop current sensor | датчик тока с разомкнутым контуром (Maxim Sh) |
| automat. | open sensor | обрыв датчика (ssn) |
| tech. | open sensor test | тест на обрыв первичного преобразователя (Метран) |
| tech. | smart diagnostics differentiate open sensor | интеллектуальная диагностика различает сигнал аварийного уровня сигнализация оборудования и уровня насыщения (hardware alarm) vs high or low temperature saturation (process alarm; сигнализация процесса Метран) |