| Subject | English | Russian |
| mil. | long-range open ocean patrol | дальнее патрулирование акваторий открытого океана |
| mil., avia. | open air range | воздушный полигон |
| tech. | Open Beam Range | Открытый радиус действия луча (пучка; Термин действует во всех областях радиационных технологий, в том числе и в медицине. Konstantin 1966) |
| mech.eng., obs. | open range | стоящий под открытым небом |
| Makarov. | open range | неогороженное пастбище (со свободным выпасом) |
| mil. | open range | стрельбище |
| avia. | open range | открытый диапазон (WiseSnake) |
| gen. | open range | кухонная плита с открытым огнём (в 18-19 в. dreamjam) |
| mil. | open the range | увеличивать дистанцию |
| weap. | open the range | увеличивать дистанцию стрельбы (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | open the range | увеличивать дистанцию (прицел) |
| weap. | open the range | устанавливать прицел для стрельбы на более дальнюю дистанцию (ABelonogov) |
| mil., obs. | open the range | увеличить дистанцию |
| gen. | open the range | увеличить дальность |
| mil. | open the range | увеличить прицел |
| mil. | open the range | увеличивать прицел |
| agric. | open-range lambing | ягнение на пастбище |
| Makarov. | open-range lambing system | способ проведения ягнения на пастбище |
| polit. | Proposal by the USSR for the Soviet Union and the United States, pending the resumption of the SALT talks, to undertake a mutual commitment not to open a new channel for the arms race and not to deploy long-range sea- or land-based cruise missiles | Предложение СССР о том, чтобы приступить в ближайшее время к советско-американским переговорам по ОСВ, а до их возобновления обеим сторонам взять на себя взаимное обязательство не открывать новый канал гонки вооружений, не развёртывать крылатые ракеты большой дальности морского и наземного базирования (объявлено 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., announced on 16 <-> March, 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| nautic. | range is open | вне створа |
| navig. | range is open | вне створа |
| nautic. | range open | вне створа |