| Subject | English | Russian |
| comp., MS | open proxy | открытый прокси-сервер (A proxy server that accepts connection requests from anyone anywhere and forwards the traffic as if it has originated from the local hosts) |
| comp., net. | open source proxy | сервер проксирования с открытым кодом (microsoft.com Alex_Odeychuk) |