Terms containing open problems

Subject	English	Russian
mil.	integrated open problem list	сводный перечень нерешённых проблем
math.	it remains an open problem whether one could improve upon this bound	можно ли улучшить эту оценку остаётся открытой проблемой
gen.	it remains an open problem whether one could improve upon this bound	Остаётся открытым вопрос, можно ли улучшить эту оценку (Taras)
progr.	modern approach to these open problems	современный подход к решению этих открытых задач (ssn)
math.	open problem	открытая проблема
progr.	open problem	открытая задача (ssn)
math.	open problem	открытая проблема (It remains an open problem whether one could improve upon this bound.)
math.	open problem	неисследованная проблема
math.	open problem	нерешённая задача
scient.	open problems	направления дальнейших исследований (Alex_Odeychuk)
progr.	open problems	открытые задачи (ssn)
math.	the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	отыскание эффективного метода
math.	the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	остаётся открытой проблемой
progr.	this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software	в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn)