| Subject | English | Russian |
| dipl. | be kept open for navigation to vessels of all nations | быть открытым для судов всех стран |
| nautic. | open for navigation | открытый для судоходства (Leonid Dzhepko) |
| econ. | open navigation | открывать навигацию |
| nautic. | open to navigation | открыт для навигации (speaking of ports, locks etc. Ying) |