| Subject | English | Russian |
| progr. | open distributed processing | открытая распределённая обработка (основана на объектно-ориентированной модели знаний ssn) |
| tech. | open distributed processing | распределённая обработка в открытой системе |
| softw. | reference model for open distributed processing | эталонная модель для открытой распределенной разработки (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |