| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | clearance between open contacts | зазор между разомкнутыми контактами |
| electr.eng. | contact open in working position | нормально разомкнутый контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | contact open in working position | контакт, разомкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | contact open in working position | нормально открытый контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | contact open in working position | НО-контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | contact system open loop | разомкнутость контактной системы (Maeldune) |
| el. | mechanical contacts of a switch open and close | замыкание и размыкание механических контактов переключателя (ssn) |
| el. | momentary-contact, normally open, pushbutton switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия (july000) |
| construct. | normal open contact | нормально-разомкнутый контакт |
| construct. | normal open contact | нормально-открытый контакт |
| progr. | normally open and normally closed contacts | нормально разомкнутые и нормально замкнутые контакты (ssn) |
| tech. | normally open auxiliary contact | нормально разомкнутый вспомогательный контакт |
| tech. | normally open contact | замыкающий контакт |
| tech. | normally open contact | нормально разомкнутый контакт |
| electr.eng. | normally open contact | контакт, разомкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | normally open contact | нормально открытый замыкающий контакт |
| electr.eng. | normally open contact | нормально замыкающий контакт |
| energ.ind. | normally open contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| mil., WMD | normally open contact | контакт замыкающий (n.o.) |
| mil., WMD | normally open n.o. contact | замыкающий контакт |
| el. | normally open contact | нормально открытый НО контакт |
| telecom. | normally-open contact | нормально-разомкнутый контакт (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | normally open contact | нормально открытый контакт |
| electr.eng. | normally open contact element | замыкающий контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | normally-open contact element | замыкающий контактный элемент (ssn) |
| electr.eng. | normally-open contact element | нормально разомкнутый контактный элемент (ssn) |
| electr.eng. | normally open contact element | нормально разомкнутый контактный элемент (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| progr. | normally open contact of the sensor | нормально разомкнутый контакт датчика (ssn) |
| electr.eng. | normally open dry contact | нормально открытый сухой контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | normally open dry contact | нормально разомкнутый сухой контакт (MichaelBurov) |
| progr. | normally open, make-contact switch | нормально разомкнутый замыкающий выключатель (ssn) |
| progr. | normally open, make-contact switches | нормально разомкнутые замыкающие выключатели (ssn) |
| railw. | normally-open pull contact | нормально разомкнутый контакт отжимной кнопки (ssn) |
| railw. | normally-open push contact | нормально разомкнутый контакт нажимной кнопки (ssn) |
| Makarov. | open a contact | размыкать контакт |
| tech. | open a contact | разрывать контакт |
| el. | open contact | разомкнутый контакт |
| el. | open contact | нормально открытый НО контакт |
| Makarov. | open contact | размыкать контакт |
| tech. | open contact | открытый контакт (По названию компании "Open Contact Ltd." LyuFi) |
| tech. | open contact | замыкающий контакт |
| media. | open contact | нормально разомкнутый контакт |
| energ.ind. | open contact | нормально открытый контакт (retsenshtein) |
| energ.ind. | open contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| avia. | open contacts | размыкать контакты |
| media. | open contacts | начинать отношения (bigmaxus) |
| Makarov. | open contacts | начинать контакты |
| tech. | open type control circuit contacts | нормально разомкнутые контакты цепи управления |
| el. | open-entry contact | незащищённый гнездовой контакт |
| mil., avia. | open-type control circuit contacts | замыкающие контакты цепи управления |
| O&G, sakh. | photo-electric cell with contact that opens at darkness | фотоэлемент с контактом, размыкающимся при наступлении темноты |
| tech. | single-pole single-throw normally open contact | однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление |
| el. | spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close | выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn) |