| Subject | English | Russian |
| chess.term. | challenge for an open fight | открытый вызов на бой |
| sport. | open challenge | открытый вызов (Чемпион принимает вызов любого желающего борца на бой за свой титул. r313) |
| progr. | open challenge | темы, открытые для исследований (ssn) |
| gen. | open challenge | нерешённая проблема (A.Rezvov) |