| Subject | English | Russian |
| gen. | open a criminal case | возбудить уголовное дело (aganst; в отношении felog) |
| law | open a criminal case against | возбуждать уголовное дело в отношении (Stas-Soleil) |
| law | open a criminal case against | возбуждать уголовное дело (someone) From Times Online April 13, 2007) Russia opens criminal case against Berezovsky over 'coup plot'  timesonline.co.uk beard2004) |
| Игорь Миг, nautic. | open a criminal case into | возбудить уголовное дело в отношении |