| Subject | English | Russian |
| idiom. | be onwards and upwards | набирать обороты (Eranwen) |
| idiom. | be onwards and upwards | быть успешным (Преимущ. о неодуш.: She started her publishing career as an editorial assistant and it was onward and upward from there.  thefreedictionary.com Eranwen) |
| gen. | onwards and upwards | к новым вершинам (лозунг. Onwards and upwards. Lake District: Up Castle Crag I slogged, after falling into the beck, to be rewarded by a panorama stretching out for three ... TG Alexander Demidov) |
| gen. | onwards and upwards | вперёд к новым вершинам (лозунг. Onwards and upwards for Barnoldswick boy: A Barnoldswick boy has thrilled medical staff with his progress a year on from life-changing surgery which has enabled him to walk independently. Alexander Demidov) |
| gen. | onwards and upwards | вперёд и вперёд (Игорь Сироштан) |