| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is the only possible man for the job | он единственный человек, который подходит для этой работы |
| progr. | in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values | в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| gen. | it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion | из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации |
| Makarov. | it is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption | членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его |
| rhetor. | make the only possible right decision | принять единственно возможное и правильное решение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | only possible | единственно возможный (ssn) |
| telecom. | output is only possible on | вывод возможен только на (oleg.vigodsky) |
| progr. | precise thinking is possible only in terms of a small number of elements at a time | точное и связное мышление возможно только в терминах небольшого числа элементов в каждый отдельный отрезок времени (ssn) |
| scient. | the situation shows that the only possible | эта ситуация показывает, что единственно возможным ... |
| math. | the only possible | единственное возможное |
| math. | the only one possible | единственно возможный |
| Gruzovik | the only possible solution | единственное возможное решение |
| gen. | the only possible solution | единственно возможное решение |
| progr. | the only possible way | единственно возможный способ (ssn) |
| progr. | the only solution possible | единственно возможное решение (ssn) |
| scient. | this finding has been made possible only by doing comparative research | это решение стало возможным только благодаря сравнительному анализу ... |
| telecom. | this is only possible if | это возможно только в том случае, если (oleg.vigodsky) |
| math. | this is possible only when work is expended | это возможно только при некоторой затрате работы |
| gen. | this is the only possible answer | это единственно возможный ответ |
| scient. | this seems possible only if | это кажется возможным только, если ... |