| Subject | English | Russian |
| progr. | A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set | Математическая функция это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn) |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| math. | let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies | обычно понимаемое как такое, которое (3.1) |
| gen. | map on a scale of five kilometers to one centimeter | пятикилометровка |
| progr. | map one object to another | выполнять межобъектное отображение (русс. термин "межобъектное отображение" для перевода взят из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set | отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn) |
| progr. | mapping one object to another | межобъектное отображение (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping one-to-many association and aggregation | отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" (ssn) |
| progr. | mapping one-to-many recursive association | отображение рекурсивной ассоциации "один ко многим" (ssn) |
| progr. | mapping one-to-one association | отображение ассоциации "один к одному" (ssn) |
| data.prot. | one-to-many mapping | многозначное отображение |
| data.prot. | one-to-many mapping | неоднозначное отображение |
| media. | one-to-one map | взаимно однозначное отображение |
| data.prot. | one-to-one mapping | отображение один к одному |
| telecom. | one-to-one mapping | взаимно-однозначное преобразование (oleg.vigodsky) |
| math. | one-to-one mapping | взаимно-однозначное отображение (ssn) |
| tech. | one-to-one mapping | однозначное соответствие |
| comp., net. | one-to-one mapping | взаимно однозначное соответствие |
| comp., net. | one-to-one mapping | взаимно однозначное отображение |
| progr. | one-to-one mapping | отображение "один к одному" (ssn) |
| gen. | one-to-one mapping | прямое соответствие (Markus Platini) |
| Makarov. | one-to-one mapping onto | взаимно-однозначное отображение на |
| tech. | one-to-one-mapping | взаимно-однозначное отображение |
| tech. | one-to-one-mapping | взаимно-однозначное соответствие |
| math. | the map S x defined in 2.1 is one-to-one | отображение S x, определённое соотношением 2.1, является взаимно однозначным |
| telecom. | this one-to-one mapping | это взаимно-однозначное преобразование (oleg.vigodsky) |