| Subject | English | Russian |
| hockey. | one timer | бросок с лета (maystay) |
| hockey. | one timer | бросок в касание (maystay) |
| sport. | one timer | удар с лета (хоккей, футбол, теннис Andrey Truhachev; Английский эквивалент этого термина в футболе и теннисе - "volley". В хоккее специального термина нет. Используются глаголы "bat" и "swat" для описания ситуации, когда игрок бьёт клюшкой по шайбе, находящейся в воздухе. Однако выполнять этот приём, когда шайба находится выше нормальной высоты плеча, запрещается. VLZ_58) |
| hockey. | one-timer | бросок в одно касание (sledopyt) |
| sport. | one-timer | удар без обработки мяча |
| footb. | one-timer | гол, забитый в одно касание (без обработки мяча felog) |
| sport. | one-timer | бросок без обработки |
| sport. | one-timer | пас в одно касание (george serebryakov) |
| hockey. | whip a one-timer | бросить в касание (maystay) |