| Subject | English | Russian |
| progr. | A key idea from Chapter 12 is that if one is only interested in the at-sample response, these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator | Основная идея гл. 12 состоит в том, что если нас интересует реакция только в моменты квантования, эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. 2000 ssn) |
| quot.aph. | Any new idea is a well forgotten old one | всё новое-это хорошо забытое старое (VLZ_58) |
| Makarov. | be dominated by one idea | быть во власти одной идеи |
| Makarov. | communicate ideas to one another | сообщать идеи друг другу |
| Makarov. | communicate ideas to one another | передавать идеи друг другу |
| gen. | he comes up with one idea after another | у него идеи рождаются одна за другой |
| gen. | he is possessed by one idea | он одержим одной идеей |
| gen. | I roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing | я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде |
| fig., inf. | one has no idea of | тёмный лес (для кого-либо) |
| gen. | one idea'd | узкий |
| gen. | one idea'd | одержимый одной идеей |
| gen. | one idea'd | ограниченный |
| gen. | one idea ran through all his works | одна идея пронизала все его произведения |
| gen. | one ideaed | узкий |
| gen. | one ideaed | одержимый одной идеей |
| gen. | one ideaed | ограниченный |
| gen. | one must dissociate these two ideas | эти две мысли необходимо чётко разграничивать |
| progr. | one of the key ideas | одно из главных условий (ssn) |
| progr. | one of the key ideas in effective programming | одно из главных условий эффективного программирования (ssn) |
| progr. | one of the main ideas of IP | один из основных постулатов ментального программирования (ssn) |
| progr. | one of the main ideas of IP | один из основных постулатов IP (ssn) |
| gen. | one-idea'd | одержимый одной идеей |
| gen. | one-idea'd | узкий (о мировоззрении, взглядах) |
| gen. | one-idea'd | ограниченный (о человеке) |
| gen. | one-ideaed | узкий (о мировоззрении, взглядах) |
| gen. | one-ideaed | одержимый одной идеей |
| gen. | one-ideaed | ограниченный (о человеке) |
| Makarov. | rough in one or two figures to give some idea of a finished drawing | пририсовать наскоро несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде |
| Makarov. | the chairman's suggestion fell flat at the meeting, no one thought it a good idea | предложение председателя не встретило поддержки, всем показалось, что это плохая идея |