Terms containing one-frequency

Subject	English	Russian
el.	A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock	Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock	Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock	Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
railw.	at one frequency	на одной частоте
non-destruct.test.	departure of receiver tuning frequency from the rated one	отклонение частоты настройки приёмника от номинальной
phys.	harmonic of one-half frequency	полугармоника
astr.	one half of natural half-width in frequency units of spectral linie corresponding to transition between stationary states k and l	половина естественной полуширины в единицах частоты спектральной линии, соответствующей переходу между стационарными состояниями k и l
math.	one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies	один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях
radioeng.	one-frame frequency	частота полукадров
seism.	one-frequency	одночастотный
el.	one-frequency dialing	набор по одночастотной системе
media.	one-frequency dialing	передача импульсов набора номера одной частотой
el.	one-frequency dialing	набор номера по одночастотной системе
telecom.	one-frequency dialing	одночастотный набор номера
phys.	one-frequency multiphoton dissociation	одночастотная многофотонная диссоциация
automat.	one-frequency nonadjustable gas laser	одночастотный неюстируемый газовый лазер
tech.	one-frequency operation	работа на одной частоте
oil	one-frequency profiling	одночастотное профилирование
media.	one-frequency radio repeater	одночастотный ретранслятор радиосигналов (в котором приём и переизлучение сигналов происходит на одной и той же частоте, такой ретранслятор используется для связи в туннелях, а также других местах, где наблюдается резкое ослабление уровня сигнала)
Makarov.	one-frequency selection	одночастотное искание
media.	one-frequency signaling	одночастотная сигнализация
commun.	one-frequency signalling	одночастотная сигнализация
media.	one-frequency translator	одночастотный транслятор
avia.	one-third octave band center frequency	центральная частота третьоктавной полосы
media.	one-voice-frequency signaling system	одночастотная система тональной сигнализации
commun.	one-voice-frequency signalling system	одночастотная система тональной сигнализации
Makarov.	shift a signal from one frequency band to another	перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
math.	the inverse problem of frequency sounding in one dimension	в одномерной постановке
Makarov.	translate a signal from one frequency band to another	перемещать сигнал из одного частотного диапазона в другой
Makarov.	with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another	при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга
Makarov.	you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously	вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно