Terms containing one-bit

Subject	English	Russian
Makarov.	a hair of the dog that bit one	порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
SAP.tech.	bit one state	единичное состояние бита (VeraV)
el.	differ by one bit	отличаться значением одного бита (ssn)
el.	differ by one bit	отличаться значением только одного бита (ssn)
Makarov., inf.	give one a bit of rope	дать некоторую свободу
Makarov.	hair of the dog that bit one	порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
Makarov.	her older son is fine but the little one is a bit of a handful	у неё замечательный старший сын, а с младшим есть проблемы
gen.	not one bit	ни чуточки (Maria Klavdieva)
gen.	not one bit	нисколько (Interex)
inf.	not one little bit	нисколько (Wakeful dormouse)
inf.	not one little bit	ни капельки (Wakeful dormouse)
inf.	not one little bit	нисколечко (Wakeful dormouse)
inf.	not one little bit	ничуть (Wakeful dormouse)
gen.	one bit	совсем (например, во фразе • I do not like it one bit vogeler)
slang	one bit	нисколечко (chilin)
gen.	one bit	ни капельки (например, во фразе • I do not like it one bit vogeler)
telecom.	one bit error	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
Makarov.	one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question	один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет")
telecom.	one bit length	длительность одного бита (oleg.vigodsky)
IT	one bit time	период следования битов
proverb	one is a bit long in the tooth	он уже давно вырос из коротких штанишек
telecom.	one-bit	одно-битовый (oleg.vigodsky)
tech.	one-bit delay	задержка на один бит
telecom.	one-bit error	однобитовая ошибка (oleg.vigodsky)
telecom.	one-bit error counter	счётчик однобитовых ошибок (oleg.vigodsky)
telecom.	one-bit error statistic	статистика по однобитовым ошибкам (oleg.vigodsky)
IT	one-bit processor	одноразрядный процессор
tech.	one-bit quantizer	одноразрядный квантователь
astronaut.	one-core-per-bit circuit	схема с одним сердечником на разряд
radioeng.	one-core-per-bit circuit	схема запоминания с одним сердечником на разряд
astronaut.	one-core-per-bit circuit	схема запоминания с одним сердечником на разряд
IT	one-core-per-bit circuit	запоминающая схема с одним сердечником на бит
IT	one-core-per-bit circuit	схема с одним сердечником на бит (запоминающая)
IT	one-core-per-bit storage	магнитное запоминающее устройство с одним сердечником на бит
IT	one-core-per-bit storage	запоминающее устройство с одним сердечником на разряд
IT	one-core-per-bit storage	запоминающее устройство с одним сердечником на бит (магнитное)
O&G	one-cutter drilling bit	одношарошечное долото
O&G. tech.	one-cutter drilling bit	одношарошечное буровое долото
O&G	one-cutter rock bit	одношарошечное буровое долото (MichaelBurov)
oil	one-cutter rock drilling bit	одношарошечное буровое долото
O&G. tech.	one-eyed bit	отклоняющее долото с одним открытым соплом
automat.	one-lipped bit	однолезвийная режущая пластина
mech.	one-lipped bit	однолезвийная пластина
Makarov.	one-lipped bit	однолезвийная режущая пластина
O&G	set by the unit of one bit	установить единицу измерения в один бит
Makarov.	take a hair of the dog that bit one	чем нажрался, тем и лечиться
Makarov.	take a hair of the dog that bit one	опохмелиться
Makarov.	take a hair of the dog that bit one	клин клином вышибать
Gruzovik, inf.	take the hair of the dog that bit one	опохмеляться (impf of опохмелиться)
el.	the code called Gray code has the characteristic that adjacent codes differ by one bit	Код, называемый кодом Грея, характеризуется тем, что все его соседние кодовые комбинации отличаются значением только одного бита (см. The Essence of Digital Design Essence of Engineering by Barry Wilkinson 1998)
gen.	this plan is every bit as good as that one	этот план ни в чём не уступает тому
Makarov.	we had a bit snap with one another	мы повздорили друг с другом