Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing one and half | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
chess.term.A half-point is given for a draw, one point for a win, and nothing for a lossОчко даётся за победу, пол-очка за ничью, ноль за поражение
Makarov.add one cup of flour to half a cup of sugar and mixсмешайте чашку муки с половиной чашки сахара
econ.aged one and a half monthsполуторамесячный (MichaelBurov)
sport.back dive with one and half 1,5 twist to forward rollпрыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок
sport.back dive with one and half twist to forward rollпрыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок
automat.blade with one and half-pass cooling channelлопатка с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
transp.deck-and-one half busполутораэтажный автобус
auto.deck-and-one-half busполутораэтажный автобус
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesрасти в полтора раза
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesувеличиться в полтора раза
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesподняться в полтора раза
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesувеличиться в 1,5 раза
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesувеличиться наполовину
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesстать в 1,5 раза больше
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesвырасти наполовину
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesувеличиться на 50%
Игорь Мигgo up one-and-a-half timesстать больше в 1,5 раза
sport.handspring one and a half to barany out vaultпереворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180°
sport.handspring one and a half to barany out vaultпереворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180 град
sport.handspring with one and a half saltoпереворот с последующим полтора сальто вперёд
gen.he got half way up the and just reached the ball with one handон проскочил половину поля и почти схватил мяч одной рукой
Makarov.he got half way up the play, and just reached the ball with one handон проскочил половину поля и почти схватил мяч одной рукой
gen.it is six of one and half a dozen of the otherэто одно и то же, разница только в названии
Makarov.it is six of one and half a dozen of the otherчто в лоб, что по лбу
Makarov.it is six of one and half a dozen of the otherодно другого стоит
gen.it is six of one and half a dozen of the otherразница только в названии
gen.it is six of one and half a dozen of the otherчто в лоб
gen.it is six of one and half a dozen of the otherчто по лбу
gen.it is six of one and half a dozen of the otherэто одно и то же
gen.it's six of one and half a dozen of the otherодинаковое (Interex)
brit.it's six of one and half a dozen of the otherодно и то же (Interex)
idiom.it's six of one and half a dozen of the otherоба хороши (of two people or groups equally responsible for a bad situation • Do you think Anne or Brian is to blame for their break-up? It's six of one and half a dozen of the other Bob_cat)
proverbit's six of one and half a dozen of the otherчто в лоб, что по лбу
proverbit's six of one and half a dozen of the otherтех же щей, да пожиже влей (used sarcastically to mean: it is the same thing, only a bit worse)
gen.it's six of one and half a dozen of the otherто же самое (Interex)
math.of one and a halfполуторный
tech.one and a halfполтора
math.one and a halfполуторный
Gruzovikone and a halfполторы (fem)
gen.one and a half as muchв полтора раза больше (vatnik)
el.one and a half group modelполуторагрупповая модель
inf.one and a half litre bottleполторашка (Anglophile)
gen.one and a half millionполуторамиллионный (при ежегодном полуторамиллионном приросте её населения – with an annual growth of its population of one and a half million msterlingprice)
gen.one and a half months oldполуторамесячный (MichaelBurov)
dent.impl.one and a half pieceполуторный имплантат (MichaelBurov)
gen.one and a half times or half again as manyв полтора раза больше
gen.one and a half times or half again as muchв полтора раза больше
gen.one and a half times longerв полтора раза дольше (Andrey Truhachev)
gen.one and a half times longerв полтора раза длиннее (Andrey Truhachev)
gen.one and a half yearsполтора года (в некоторых контекстах удобнее использовать этот вариант). Comment: what is more than one 1+) is always plural. So, one and a half years is correct and acceptable. The phrase "one and a half year" can be made correct by hyphenating it into an adjective usable as in • She has undergone a one-and-a-half-year course in Journalism. • How do you say 1.5 years in words? If you speak it, you'd say "one and a half years", not "one and a half year". (But it could also be said as "a year and a half".) 'More)
gen.one and halfполтора
archit.one and one-half timesодна целая одна вторая (1'1/2 yevsey)
mil.one and one-half way mission aircraftЛА с радиусом действия для полёта к цели и на половину расстояния до базы
astr.one half of natural half-width in frequency units of spectral linie corresponding to transition between stationary states k and lполовина естественной полуширины в единицах частоты спектральной линии, соответствующей переходу между стационарными состояниями k и l
gen.one week and half of another is already goneуже прошло полторы недели
mil.one-and-a half yperiteполуторный иприт
mil.one-and-a half yperlteполуторный иприт
sport.one-and-a-halfполтора сальто
Gruzovikone-and-a-halfполуторный
el.one-and-a-half breaker arrangementполуторная схема
tech.one-and-a-half breaker arrangementполуторная схема коммутации (подстанции)
electr.eng.one-and-a-half breaker bus systemполуторная система шин
tech.one-and-a-half breaker schemeполуторная схема
tech.one-and-a-half breaker schemeсхема "полтора выключателя на присоединение"
electr.eng.one-and-a-half breaker bus systemполуторная система шин
tech.one-and-a-half bus systemполуторная система шин
demogr.one-and-a-half child familyполуторадетная семья (MichaelBurov)
demogr.one-and-a-half children familyполуторадетная семья (MichaelBurov)
auto.one-and-a-half decker coachполутораэтажный автобус
math.one-and-a-half degrees of freedomполторы степени свободы
tech.one-and-a-half planeполутораплан
tech.one-and-a-half rollполуторная бочка
sport.one-and-a-half Russian moorкруг прогнувшись с поворотом на 540 град в ручках
typogr.one-and-a-half spacingполуторный интервал (capricolya)
astronaut.one-and-a-half stage missileполутораступенчатая ракета
mil., navyone-and-a-half striperлейтенант (США MichaelBurov)
Игорь Мигone-and-a-half timesв полтора раза
mil.one-and-a-half war conceptконцепция "полутора войн"
ITone-and-a-half-address computerполутораадресная вычислительная машина
ITone-and-a-half-address instructionполутораадресная команда
media.one-and-a-half-address instructionполутороадресная команда
electr.eng.one-and-a-half-breaker schemeсхема "полтора выключателя на присоединение"
electr.eng.one-and-a-half-breaker schemeполуторная схема
gen.one-and-a-half-meterполутораметровый (long, tic)
Gruzovikone-and-a-half-meter long, etcполутораметровый
Gruzovikone-and-a-half-monthполуторамесячный
avia.one-and-a-half-stage fanдвухступенчатый вентилятор с вдвое укороченными лопатками второй ступени (по сравнению с лопатками первой ступени)
amer.one-and-a-half-story houseдом с мансардой (Elena Light)
amer.one-and-a-half-story house"дом на полтора этажа" (Elena Light)
slangone-and-a-half-striperмладший лейтенант флота
slangone-and-a-half-stripperмладший лейтенант флота
mil.one-and-a-half-ton bombполуторка (В последние месяцы украинская армия ощущает всю мощь российских корректируемых авиационных бомб КАБ-1500, названных в войсковых кругах "полуторками" из-за их веса в 1,5 тонны. Марчихин)
transp.one-and-a-half-ton truckполуторатонка (MichaelBurov)
transp.one-and-a-half-ton truckгрузовой автомобиль ГАЗ-АА (MichaelBurov)
transp.one-and-a-half-ton truckполуторка (MichaelBurov)
Gruzovikone-and-a-half-yearполуторагодовой
gen.one-and-a-half-yearполуторагодичный (old, etc)
Gruzovikone-and-a-half-year old, etcполуторагодичный
Gruzovikone-and-a-half-year-oldполуторагодовалый
progr.one-and-half-address computerполутораадресная вычислительная машина (ssn)
construct.one-and-half brick wallстена в полтора кирпича
transp.one-and-half liter four-cylinder engineчетырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л.
speed.skat.one-and-half Lutz-jumpпрыжок "Лутц" с полутора оборотом в воздухе
el.one-and-half-spaceнабирать текст с полуторным интервалом (между строками)
el.one-and-half-spaceпечатать текст с полуторным интервалом (между строками)
el.one-and-half-spacedнабранный о тексте с полуторным интервалом (между строками)
el.one-and-half-spacedнапечатанный о тексте с полуторным интервалом (между строками)
astronaut.one-and-one-half stage conceptконцепция полутораступенчатого МВКА
astronaut.one-and-one-half stage shuttleполутораступенчатый МВКА
astronaut.one-and-one-half stage-to-orbit missionполет полутораступенчатого МВКА
mil., navyone-and-one-half striperлейтенант (США MichaelBurov)
Makarov.she is one and a halfей полтора года
gen.six of one and half a dozen of the otherодин другого стоит
gen.it is six of one and half a dozen of the otherэто одно и то же
gen.six of one and half a dozen of the otherшило на мыло (idiom informal saying said when you think that neither of two choices is better than the other Х "Shall we go by car or train?" "I don't know, it's six of one and half a dozen of the other." OALD Alexander Demidov)
proverbsix of one and half a dozen of the otherшесть одного и полдюжины другого. (Т. е. одно и то же)
proverbsix of one and half a dozen of the otherвсё едино
proverbsix of one and half a dozen of the otherчто в лоб, что по лбу (дословно: Шесть одного и полдюжины другого. (т.е. одно и то же))
proverbsix of one and half a dozen of the otherхрен редьки не слаще
literal.six of one and half a dozen of the otherшесть одного и полдюжины другого
idiom.six of one and half a dozen of the otherодного поля ягоды (Yeldar Azanbayev)
saying.six of one and half a dozen of the otherте же яйца, только в профиль (Баян)
idiom.six of one and half a dozen of the otherодним миром мазаны (Yeldar Azanbayev)
proverbsix of one and half a dozen of the otherодин чёрт!
gen.it is six of one and half a dozen of the otherчто в лоб, что по лбу
gen.it is six of one and half a dozen of the otherодно другого стоит
gen.skeleton of one and half a dozen of the otherхрен редьки не слаще
sport.snap down one and a half back salto dismountсо стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок
Makarov.T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other blackТай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную
Makarov.the other version features an interior vertical divider wall with a half wardrobe pole on one side and four adjustable shelves on the opposite sideв другом варианте имеется вертикальная разделительная стенка, так что с одной стороны получается платяной шкаф в половину ширины, а с другой – шкаф с четырьмя полками, которые можно ставить как хочешь
math.the product of one half and three1/2 x 3 половина от трёх
slangtwo-and-a-one-half-striperкапитан второго ранга
slangtwo-and-a-one-half-striperморской командир в чине лейтенанта
humor.two-and-one-half striperлейтенант-коммандер (ВМС США MichaelBurov)
nautic., jarg.two-and-one-half striperкапитан-лейтенант
sport.underswing with one and half turns to hangмах дугой с поворотом на 540 град в вис
Makarov.we begin work at 12 and go on till half-past oneмы начали работать в 12 и продолжали до половины второго

Get short URL