| Subject | English | Russian |
| gen. | once she's been started off, it's impossible to stop her | уж если она заведётся, её не остановишь |
| math. | once started | после того, как началось |
| saying. | once you started, go all the way | взявшись за гуж, не говори, что не дюж (VLZ_58) |
| saying. | once you started, go all the way | взялся за гуж, не говори, что не дюж (VLZ_58) |
| humor. | once you started, go all the way | взялся за грудь, говори что-нибудь (VLZ_58) |
| saying. | once you started out, there's no backing out | взялся за гуж-не говори, что не дюж (VLZ_58) |
| humor. | once you started out, there's no backing out | взялся за грудь, говори что-нибудь (VLZ_58) |
| Makarov. | once you're started in business, there's no looking aside from the work and responsibility | если ты начал своё дело, ты всё время должен отдавать работе и ответственности |
| gen. | the motor started at once | мотор сразу же завёлся |