| English | Russian |
| be on it | сражаться (Taras) |
| be on it | вступить в драку (Taras) |
| be on it | приступить (к какой-либо работе, деятельности, занятию Taras) |
| be on it | собаку съесть (на чём-либо Taras) |
| be on it | быть искусным (в чём-либо; You bet he could cook. He was just on it – Можете не сомневаться, он умел готовить. Знал в кулинарии толк Taras) |
| be on it | приступать (Taras) |
| be on it | заниматься (чём-л. • I'm on it Taras) |
| be on it | быть готовым (к чему-либо Taras) |
| have number on it | быть специально предназначенным для (о пуле и т. п.; кого-либо) |
| have number on it | быть специально предназначенным для (кого-либо, о пуле) |
| I decided to hang tough on it | я решил стоять на своём (Yeldar Azanbayev) |
| Let me sleep on it | Дай мне время подумать (Val_Ships) |
| Let me sleep on it | Отложим это до утра (Val_Ships) |
| on it | адресовать (Послание кому-либо.It hat "to Alicia" on it.Это – своего рода приветствие, адресованное Алисии.) |
| sleep on it | подумай над этим (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships) |