| Subject | English | Russian |
| econ. | economize on conditions of labor | экономить на условиях труда |
| bank. | on conditions of repayment, interest payment, maturity and security | на условиях возвратности, платности, срочности и обеспеченности (Nyufi) |
| law | on conditions of security, serviceability, maturity, and refundability | на условиях обеспечения, платности, срочности и возвратности (Lavrov) |
| gen. | on conditions that | при условии |
| obs. | take on conditions of agreement | брать на аккорд |
| Gruzovik | take on conditions of agreement | брать на аккорд |
| busin. | talks on conditions of employment | переговоры об условиях труда |
| avia., corp.gov. | working group on conditions of service | рабочая группа по условиям обслуживания |