Terms for subject General containing on... conditions

English	Russian
he agreed on condition that we should help him	он согласился при условии, что мы ему поможем
I accept on condition that he will assist	я даю своё согласие при условии, что он будет помогать
I accept on condition that he will assist	я соглашаюсь при условии, что он будет помогать
I agree to work on condition that I can send for my family	я согласен работать при условии, что я смогу выписать сюда семью
on condition	на условиях (on condition of anonimity – на условиях анонимности Баян)
on condition	при условии
on condition	с уговором (Anglophile)
on condition of accountability	под отчёт (Alexander Demidov)
on condition of repayment	на возвратной основе (Alexander Demidov)
on condition of repayment and for a consideration	на возвратной и платной основе (Alexander Demidov)
on condition of the prior consent of	при условии предварительного согласия (ABelonogov)
on condition that	на условиях, что
on condition that	с условием, что
on condition that	при условии, что (Alex_Odeychuk)
on condition that	при условии, что...
on condition that	условно
on condition that	если только
on condition that	если
on condition that	при условии, если
on condition that	что
on condition that the recipient signs for it	под расписку
on conditions that	при условии
on-condition activities	мероприятия по состоянию (Dude67)
on-condition inspection	осмотр по состоянию (Dude67)
on-condition inspection	инспекция по состоянию (Dude67)
released from custody on condition not to leave town	под подпиской о невыезде (Taras)
sell ballet tickets on condition of opera tickets purchase	продавать билеты на оперу в нагрузку к билетам на балет (Franka_LV)
take on conditions of agreement	брать на аккорд
who spoke on condition of anonymity	попросивший не упоминать его имя
who spoke on condition of anonymity	попросивший не называть его имени