Terms containing on-the-boundary

Subject	English	Russian
tech.	a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings	аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла
quar.	boundary alignment in the field in based on the existing projects	согласование границ в полевых условиях на основе готовых проекта (Konstantin 1966)
Makarov.	boundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completed	граница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось
Makarov.	boundary on the glacier bed, separating the grounded portions of "marine" glaciers from those afloat	граница на ледниковом ложе, разделяющая налегающие и плавучие части "морских" ледников
progr.	Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size	Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn)
Makarov.	effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system	влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран
math.	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem	он доказывает теорему о существовании единственного решения
math.	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem	он доказывает теорему о существовании единственного решения
scient.	instruction on the land boundary settlement	Инструкция по межеванию земель (Konstantin 1966)
Makarov.	lower boundary of the firn area on a glacier	нижняя граница области фирнового питания на леднике
progr.	on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size	в пределах целого количества блоков (ssn)
math.	on at the boundary	на границе
Makarov.	on the boundary	на границе
product.	on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized waters	на границе залегания пластов с пресными и минерализованными водами (Yeldar Azanbayev)
gen.	on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized waters	на границе залегания пресных и минерализованных вод (ABelonogov)
math.	random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
Makarov.	sharp boundary on the slope of a glacier valley marking the level of the recent glacial maximum	резкая граница на склоне ледниковой долины, маркирующая уровень, на котором располагалась поверхность ледника во время недавнего его наступания
tech.	temperature on the upper boundary of the stratosphere	температура на верхней границе стратосферы
gen.	the boundaries are clearly marked off on the map	границы чётко проведены на карте
math.	the boundary conditions formulated correspond to unilateral shell contact on the boundary with a rigid stamp	граничные условия
math.	the random-walk-on-the-boundary method	метод случайного блуждания по границе
math.	this allows one to discard the boundary conditions on the opposite side of the domain	отбрасывать
math.	walk-on-the-boundary method	метод блуждания по границе