| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a policeman was standing on point duty at the corner of the street | полицейский регулировал движение на углу улицы |
| busin. | amendment on point of form | редакционная поправка |
| law | appeal on point of law | обжалование на основании неправильного применения норм материального или процессуального права (см. ст. 69 Закона об арбитраже Англии – применяется к обжалованию арбитражных решений isierov) |
| patents. | appeal on points of law | кассационная жалоба |
| sport., Makarov. | be behind on points | проигрывать по очкам |
| gen. | be behind on points | проигрывать по очкам |
| sport. | be level on points | набрать одинаковое количество очков (Mika Taiyo) |
| gen. | be on point of | собираться что-либо сделать (When I came to the office, the manager was on the point of leaving. Когда я пришел в контору, заведующий как раз собирался уходить Johnny Bravo) |
| Makarov. | be on points | стоять на пуантах |
| sport., Makarov. | beat someone on points | победить по очкам |
| gen. | beat on points | победить по очкам |
| Makarov. | cereal products are on points | крупы продаются только по карточкам |
| Makarov. | cereal products are on points | крупы только по карточкам |
| gen. | cereal products are on points | крупы продаются только по карточкам |
| busin. | decision on point of fact | решение на основе фактов |
| busin. | decision on point of substance | решение по существу вопроса |
| Makarov., sport. | defeat on points | выиграть бой по очкам |
| sport., Makarov. | defeat on points | поражение по очкам |
| sport., Makarov. | defeat someone on points | выиграть состязание по очкам |
| sport., Makarov. | defeat someone on points | выиграть встречу по очкам |
| sport., Makarov. | defeat someone on points | выиграть бой по очкам |
| Makarov., sport. | defeat on points | выиграть состязание по очкам |
| gen. | defeat on points | победить по очкам |
| mil., avia. | farthest on point | самый дальний летательный аппарат на точке |
| chess.term. | gap on points | разрыв в очках |
| inf. | get on point | уяснить себе (spelled) |
| slang | get on point | въехать (spelled) |
| slang | get on point | расчухать (spelled) |
| slang | get on point | собрать мозги в кучу (spelled) |
| slang | get on point | срубить фишку (spelled) |
| slang | get on point | просечь (spelled) |
| slang | get on point | врубиться (spelled) |
| inf. | get on point | взять в толк (spelled) |
| inf. | get on point | уяснить (spelled) |
| Makarov. | he won on points | он выиграл по очкам |
| railw. | heating on points | обогрев стрелок (Andy) |
| gen. | I am adamant on point | от этого я не отступлюсь |
| Makarov. | in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes | в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты |
| rhetor. | is on point | то, что надо (Alex_Odeychuk) |
| sport. | lead on points | вести по баллам (ssn) |
| Makarov. | loose on points | проиграть по очкам (бокс, борьба) |
| gen. | loose on points | проиграть по (бокс, борьба) |
| sport., Makarov. | lose on points | проиграть по очкам |
| gen. | lose on points | проигрывать по очкам |
| Gruzovik | militiaman on point duty | постовой милиционер (online-translator.com) |
| law | more-directly-on-point clause | более предметный пункт (Leonid Dzhepko) |
| inf. | on point | на высоте (Patrick Sharp was on point in his first game against his former team with a goal and an assist to help theDallas Stars to their third consecutive win, 4-0 against theChicago Blackhawks on Thursday. VLZ_58) |
| inf. | on point | в ударе (VLZ_58) |
| oil | on point | на угол (об ориентации алмазов в коронке) |
| inf. | on point | по делу (joyand) |
| idiom. | on point | в точку (Vadim Rouminsky) |
| slang | on point | зачётный (Your hat is on point. У тебя зачётная шапка. maystay) |
| idiom. | on point | в кассу (Vadim Rouminsky) |
| inf. | on point | в тему (this song is oddly on point wandervoegel) |
| slang | on point | на высшем уровне (That chef's cooking was on point last night odonata) |
| inf. | on point | корректный (Liv Bliss) |
| Gruzovik | on point duty | постовой |
| gen. | on points | бокс. по очкам |
| gen. | on points of fact | по существу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on-point | уместный (Even so, if you're asked, provide a sharp, on-point answer. george serebryakov) |
| gen. | on-point | соответствующий месту и обстоятельствам (george serebryakov) |
| gen. | on-point | по существу (george serebryakov) |
| ling. | on-point translation | корректный перевод (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rule on points of order | выносить постановление по порядку ведения заседания |
| automat. | run-on point | точка набегания (ремня) |
| transp. | run-on point | место набегания (ремня на шкив) |
| mech.eng., obs. | run-on point | точка набегания (ремня или каната на шкив) |
| transp. | run-on point | точка набегания (ремня на шкив) |
| automat. | run-on point | место набегания (ремня) |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | совмещать с опорными точками |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | ориентировать по опорным точкам |
| cartogr., aer.phot. | setting on points of control | ориентирование по опорным точкам |
| topol. | setting on points of control | метод подориентирования |
| cartogr., aer.phot. | setting on points of control | метод подъориентирования |
| tech. | setting on points of control | метод продолжения |
| topol., Makarov. | setting on points on control | метод продолжения |
| tech. | shoot on point detection | устройство обнаружения точки насадки мешков (alheinrich) |
| math. | square-on-point | квадрат, поставленный на вершину (ромб DC) |
| gen. | stay on point | не отвлекаться от темы (Давайте не отвлекаться от темы: Let's stay on point. OALD Alexander Demidov) |
| automat. | switch on point | точка включения (ssn) |
| construct. | switch-on point | момент включения |
| sport. | tie on points | равное количество баллов |
| Makarov. | victory on points | победа по очкам (бокс, борьба) |
| Makarov., sport. | win on points | выигрывать по очкам |
| sport., Makarov. | win on points | выиграть по очкам |
| Makarov. | win on points | победить по очкам (бокс, борьба) |
| gen. | win on points | выигрывать по пунктам |
| sport. | win the bout on points | выиграть по очкам (в спорте Сурабчик) |