| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | oil interface at existing tie-in flange on loading line | стык по нефти – существующий фланец врезки в линию налива |
| automat. | on-line loading | загрузка УП из центральной ЭВМ (в УЧПУ) |
| tech. | on-line loading | загрузка из центральной ЭВМ (напр., в устройство ЧПУ) |