Terms containing on-exit

Subject	English	Russian
progr.	activity on exit from the state	деятельность при выходе из состояния (ssn)
progr.	Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state	с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
progr.	exit action on the state	действие при выходе из этого состояния (ssn)
progr.	exit action that terminates the activity on exit from the state	действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (ssn)
HR	exit on its own accord	уволиться по собственному желанию (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
for.pol.	exit visa restrictions on migrant workers	ограничения на выдачу выездных виз для трудовых мигрантов (Washington Post Alex_Odeychuk)
comp., MS	failed wait on exit event	сбой при ожидании события выхода (Windows 8 ssn)
progr.	finalization-on-exit	финализация при выходе
progr.	finalization-on-exit processing	обработка финализации при выходе (oracle.com Alex_Odeychuk)
IT	No more free Space on the File Server, program has to exit to System	нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память
progr.	number of attempts made to destroy thread-specific data on thread exit	количество попыток, направленных на разрушение потоковых данных при завершении потока (ssn)
softw.	on exit	при выходе (mykhailo)
gen.	on exit	на выходе
alum.	on exit from the furnace	на выходе из печи (aivanov)
tech.	on exit from the granulation chamber	на выходе из грануляционной камеры (VladStrannik)
progr.	on exit from the state	при выходе из состояния (напр., конечного автомата – заканчивается деятельность (activity) и (или) выполняется действие “exit action” ssn)
IT	on process exit	по выходу из процесса (Alex_Odeychuk)
law	on the procedure for exit from the Russian Federation and entry into the Russian Federation	о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Source : legislationline.org)
IT	on-exit	выходной
dipl.	regulations on immigration and exit	правила по вопросам въезда и выезда
el.	save on exit	записывать при выходе из программы
el.	save on exit	сохранять при выходе из программы
IT	Targeted EXIT commands are not supported on this machine	Предпринята попытка запуска прикладной программы с помощью функции exit с рабочей станции, причём либо отсутствует эта программа, либо она не может быть выполнена на этом компьютере (сообщение сети NetWare)
progr.	thread-specific data on thread exit	потоковые данные при завершении потока (ssn)
comp., MS	wait on exit event	ожидание события выхода (ssn)